GENTLY - Перевод английский на итальянский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

gently [брит. ˈdʒɛntli, америк. ˈdʒɛntli] НАРЕЧ.

1. gently (not harshly):

gently rock, blow, stir: dolcemente

gently comb, treat, cleanse: delicatamente

gently cook: a fuoco lento

2. gently (kindly):

gently speak, look, tease, admonish: gentilmente

treat her gently: trattala con gentilezza

to break the news gently: annunciare la notizia con delicatezza

3. gently (lightly):

gently exercise: senza affaticarsi

he kissed her gently on the cheek: la baciò delicatamente sulla guancia

“squeeze gently” (washing instructions): “strizzare con delicatezza”

4. gently (gradually):

to slope gently up, down: salire, scendere dolcemente

gently does it!: piano!

to shelve gently: digradare dolcemente

итальянский

английский

delicatamente appoggiare, accarezzare, strizzare: gently

dolcemente (misuratamente) partire, frenare: gently

dolcemente: gently

la collina degrada dolcemente verso il fiume: the hill slopes gently down to the river

la strada sale dolcemente verso il paese: the road climbs gently toward(s) the village

alitare: to blow gently

lievemente agitare: gently

adagio (delicatamente): gently

leggermente appoggiare, muovere, agitare: gently

tamponare leggermente una ferita: to dab a wound gently

con dolcezza parlare, rispondere, agire: gently, kindly, endearingly

trattare qn con dolcezza: to treat sb gently

gentilmente: gently

в словаре PONS

английский

итальянский

break it to me gently! ирон.: dimmelo con tatto!

итальянский

английский

adagio: gently

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью