TATTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

tatto [ˈtatto] СУЩ. м.

1. tatto ФИЗИОЛ.:

tatto: touch

senso del tatto: sense of touch

essere morbido, viscido al tatto: to be soft, slimy to the touch or feel

si riconosce al tatto che …: you can tell by the feel that …

2. tatto (delicatezza):

tatto перенос.: tact

tatto перенос.: tactfulness

tatto перенос.: soft touch

tatto перенос.: delicacy

(avere molto tatto) essere pieno di tatto: to be very tactful

mancanza di tatto: tactlessness, indiscretion

essere privo di tatto: to be tactless or undiplomatic

con tatto parlare, rispondere, rifiutare: tactfully

trattare qn con tatto: to be tactful with sb

comunicaglielo con tatto: break it to him gently

английский

итальянский

tactfulness: tatto м.

soft touch: tatto м.

tactfully say, behave, reply, refuse: con tatto

tactfully worded, phrased, called: con tatto

tact: tatto м.

to have tact: avere tatto

tactlessness: mancanza ж. di tatto

gaucheness (of remark): mancanza ж. di tatto

gauche remark: privo di tatto

tactlessly say, behave, ask: senza tatto

discreet action, behaviour: discreto, pieno di tatto

в словаре PONS

итальянский

английский

tatto [ˈtat·to] СУЩ. м.

1. tatto (senso):

tatto: touch

2. tatto перенос.:

tatto: tact

mancanza di tatto: tactlessness

английский

итальянский

tact: tatto м.

diplomacy: tatto м.

tactless: privo, -a di tatto

touch-sensitive: sensibile al tatto

tactlessness: mancanza ж. di tatto

indiscreet (tactless): privo, -a di tatto

delicacy: tatto м.

a singular lack of tact: un'incredibile mandanza di tatto

touch: tatto м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mancanza di tatto: tactlessness

tactlessness: mancanza ж. di tatto

I can't stand the feel of wool: non sopporto la lana al tatto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Caratterialmente è irruente e senza tatto, e si arrabbia piuttosto facilmente.

it.wikipedia.org

I canali sensoriali sono: udito, vista, olfatto, gusto, tatto, cinestesia o propriocezione, termocezione ed equilibrio e sensazione di dolore.

it.wikipedia.org

Inoltre dispone di una percezione sensoriale (udito, olfatto, vista, tatto e gusto) estremamente sviluppata, che ne fanno un fenomenale predatore notturno.

it.wikipedia.org

Hanno una certa consistenza al tatto e il loro colore è verde forte sulla pagina superiore e quasi argenteo su quella inferiore.

it.wikipedia.org

Raggrinzato perché al tatto ed alla vista il film di vernice sembra un tessuto stropicciato, leggermente traslucido.

it.wikipedia.org