английский
испанский
principle [америк. ˈprɪnsəpəl, брит. ˈprɪnsɪp(ə)l] СУЩ.
1.1. principle C (basic fact, law):
- principle
- principio м.
- in principle
- en principio
- I work on the principle that nothing is impossible
- yo parto de la base de que nada es imposible
- on that principle
- sobre esa base
- on that principle
- partiendo de esa base
- to start from first principles
- empezar por lo básico or por los principios fundamentales
- to go back to first principles
- volver a lo básico or a los principios fundamentales
1.2. principle C (motive force):
- principle
- principio м.
- the pleasure principle
- el principio de placer
2. principle C or U (rule of conduct):
- principle
- principio м.
- a man/woman of (high) principle
- un hombre/una mujer de principios
- it was a matter of principle
- era una cuestión de principios
- I never borrow money, on principle or as a matter of principle
- nunca pido dinero prestado, por principio
- to have no principles
- no tener principios
- it is against my principles
- va contra mis principios
- she's always lived up to her principles
- siempre ha sido consecuente con sus principios
- it's the principle of the thing
- es una cuestión de principios
uncertainty principle СУЩ. U
- uncertainty principle
- principio м. de incertidumbre
- otherworldly principles/faith
- místico
- otherworldly principles/faith
- espiritual
- rigid person/principles
- inflexible
- rigid person/principles
- rígido
испанский
английский
- ética
- principles мн.
- declaración de principios
- declaration of principles
- no puedo aceptar, no puedo ser inconsecuente conmigo mismo
- I can't accept, it would be inconsistent with my principles
- no seas inconsecuente
- don't betray your principles
- no seas inconsecuente
- you must act according to your principles (o beliefs etc.)
- encorsetado por sus principios anticuados
- hidebound o restricted by his old-fashioned principles
- eso significaría una claudicación de mis principios
- that would mean abandoning my principles
- consecuentemente
- according to one's principles
английский
испанский
principle [ˈprɪntsəpl] СУЩ.
- principle
- principio м.
pleasure principle СУЩ. мн. отсут. ПСИХОЛ.
- pleasure principle
- principio м. del placer
principle clause СУЩ.
- principle clause
- cláusula ж. principal
guiding principle СУЩ.
- guiding principle
- principio м. rector
non-aggression principle СУЩ.
- non-aggression principle ФИЛОС., ПОЛИТ.
- principio de no agresión м.
- subvert principle
- debilitar
- stick to principles
- mantener
- fundamental principles
- básico, -a
- worthy principles
- loable
испанский
английский
- principio
- principle
- hombre de principios
- a man of principle(s)
- por principio
- on principle
- principio
- principle
- en principio
- in principle
английский
испанский
principle [ˈprɪn·sə·pəl] СУЩ.
- principle
- principio м.
- in principle
- en principio
- on principle
- por principio
pleasure principle СУЩ. ПСИХОЛ.
- pleasure principle
- principio м. del placer
principle clause СУЩ.
- principle clause
- cláusula ж. principal
guiding principle СУЩ.
- guiding principle
- principio м. rector
- subvert principle
- debilitar
- stick to principles, beliefs
- mantener
- fundamental principles
- básico, -a
- worthy principles
- loable
испанский
английский
- principio
- principle
- hombre de principios
- a man of principle(s)
- por principio
- on principle
- principio
- principle
- en principio
- in principle
- precepto básico
- basic principle
- principio de contracorriente
- counterflow principle
- principio del bloqueo del vapor de aspiración
- principle of shutting off the suction gas
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
She gives a solo dance performance while singing about the pleasure principle.
en.wikipedia.org The circuit of the drive is the only way for the subject to transgress the pleasure principle.
en.wikipedia.org The mind's natural tendency to seek out more of this feeling (as described by the pleasure principle) can lead to dependence and addiction.
en.wikipedia.org It only has one master, and that is the pleasure principle.
interaksyon.com An excessive influx of excitement, canceled the pleasure principle at once, forcing the psychic apparatus to perform a more urgent task: to link the excitations to allow its subsequent discharge.
en.wikipedia.org