Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
агрессии
record
испанский
испанский
английский
английский
I. grabar ГЛ. перех.
1. grabar:
grabar АУДИО, ТВ
to record
han grabado un nuevo disco
they've made a new record
han grabado un nuevo disco
they've recorded a new single/album
2. grabar ИСК.:
grabar
to engrave
un reloj grabado con sus iniciales
a watch engraved with his initials
II. grabar ГЛ. неперех.
1. grabar:
grabar АУДИО, ТВ
to record
2. grabar ИСК.:
grabar
to engrave
grabar al aguafuerte
to etch
grabar en relieve
to emboss
III. grabarse ГЛ. vpr
sus palabras se me grabaron en la memoria
her words are engraved on my memory
sus palabras se me grabaron en la memoria
her words are etched in my memory лит.
su cara se me grabó para siempre
her face has been engraved on my mind ever since
su cara se me grabó para siempre
her face has been etched in my mind ever since лит.
английский
английский
испанский
испанский
tape-record
grabar
die-stamp
grabar
key in
grabar
chase metal/silver
grabar
prerecord
grabar con anterioridad
inscribe design
grabar algo
to inscribe sth (on sth) design
grabar algo (en algo)
to inscribe sth (with sth) locket/headstone
grabar algo (con algo)
inscribe usu pass
grabar
etch ИСК., ТИПОГР. copper/glass
grabar
etch design/outline
grabar
etch usu pass
grabar
incise
grabar
to cut a disk
grabar un disco
испанский
испанский
английский
английский
I. grabar ГЛ. перех.
1. grabar arte:
grabar
to engrave
grabar (en madera)
to cut
2. grabar (disco):
grabar
to record
3. grabar ИНФОРМ.:
grabar
to copy
4. grabar (fijar):
grabar
to engrave
II. grabar ГЛ. возвр. гл.
grabar grabarse:
grabarse
to become engraved
grabar al aguafuerte
to etch
английский
английский
испанский
испанский
inscribe (engrave)
grabar
incise (in wood)
grabar
embed in memory
grabar
tape-record
grabar (en cinta)
record МУЗ.
grabar
record
grabar
videotape
grabar en vídeo
engrave
grabar
imprint leather
grabar
imprint
grabar
испанский
испанский
английский
английский
I. grabar [gra·ˈβar] ГЛ. перех.
1. grabar arte:
grabar
to engrave
grabar (en madera)
to cut
2. grabar (disco):
grabar
to record
3. grabar comput:
grabar
to copy
4. grabar (fijar):
grabar
to engrave
II. grabar [gra·ˈβar] ГЛ. возвр. гл.
grabar grabarse:
grabar
to become engraved
grabar al aguafuerte
to etch
английский
английский
испанский
испанский
inscribe (engrave)
grabar
incise (in wood)
grabar
tape-record
grabar (en cinta)
record МУЗ.
grabar
record
grabar
imprint leather
grabar
imprint
grabar
engrave
grabar
videotape
grabar en vídeo
to get sth on tape
grabar algo
tape
grabar
presente
yograbo
túgrabas
él/ella/ustedgraba
nosotros/nosotrasgrabamos
vosotros/vosotrasgrabáis
ellos/ellas/ustedesgraban
imperfecto
yogrababa
túgrababas
él/ella/ustedgrababa
nosotros/nosotrasgrabábamos
vosotros/vosotrasgrababais
ellos/ellas/ustedesgrababan
indefinido
yograbé
túgrabaste
él/ella/ustedgrabó
nosotros/nosotrasgrabamos
vosotros/vosotrasgrabasteis
ellos/ellas/ustedesgrabaron
futuro
yograbaré
túgrabarás
él/ella/ustedgrabará
nosotros/nosotrasgrabaremos
vosotros/vosotrasgrabaréis
ellos/ellas/ustedesgrabarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
grabar en vídeo
to record on video
grabar al aguafuerte
to etch
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La técnica utilizada fue el aguafuerte y la aguatinta.
arte.laguia2000.com
La uniformidad de los obscuros de este aguafuerte es de efecto asombroso en las primeras tiradas, pero ha perdido hoy casi todo su encanto.
www.museodelprado.es
En la ostentación de lo mediocre reside la psicología de lo vulgar; basta insistir en los rasgos suaves de la acuarela para tener el aguafuerte.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Durante los primeros años la colección de aguafuertes creció sostenidamente gracias a regalos y adquisiciones.
www.mundocity.com
Espacios virtuales y un rico campo pictórico, pese a manejarse con su espléndida aguafuerte, son el marco de esta nueva experiencia poética.
www.hojablanca.net

Поиск в словаре