Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
déquipe
form

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. formar ГЛ. перех.

1.1. formar personas:

formar círculo/figura
to make
formar círculo/figura
to form
formar asociación
to form
formar asociación
to set up
formen fila a la entrada, por favor
form a line at the entrance, please
formen fila a la entrada, por favor
form a queue at the entrance, please брит.
los estudiantes formaron barricadas
the students set up barricades
formar parejas (en una clase)
get into pairs o twos
formar parejas (en un baile)
take your partners
formar gobierno
to form a government
el partido se formó a principios de siglo
the party came into being o was formed at the turn of the century
se formaron varios comandos terroristas en la zona
several terrorist cells were established in the area

1.2. formar ЛИНГВ.:

formar
to form
palabras que forman el plural añadiendo una 's'
words which form the plural by adding an 's'

1.3. formar ВОЕН.:

formar tropas
to have … fall in
formar tropas
to order … to fall in

2. formar (componer):

formar
to make up
está formada por tres provincias
it is made up of o it comprises three provinces
al juntarse forman un ángulo recto
they form o make a right angle where they meet
las distintas partes forman un todo indivisible
the separate elements make up o form an indivisible whole
el jurado está formado por nueve personas
the jury is made up of nine people

3. formar carácter/espíritu:

formar
to form
formar
to shape

II. formar ГЛ. неперех.

formar
to fall in
batallón: ¡a formar!
squad, fall in!

III. formarse ГЛ. vpr

1.1. formarse (hacerse, crearse):

formarse
to form
se ha formado hielo en las carreteras
ice has formed on the roads
se formó una cola de varios kilómetros
a tailback several kilometers long built up

1.2. formarse (desarrollarse):

formarse niño/huesos:
to develop

1.3. formarse (forjarse):

formarse
to form
formarse una idea/opinión
to form an idea/opinion
creo que se ha formado una impresión errónea
I think he has got the wrong impression

2. formarse (educarse):

formarse
to be educated
forman una buena yunta
the two of them make a good team
dos mitades forman un todo
two halves make a whole
английский
английский
испанский
испанский
they're a motley crew
forman una pandilla de lo más variopinto
pack down
formar la melé
pack down
formar el scrum
train up
formar
to pack a jury
formar un jurado tendencioso
carpool
organizar o formar un → carpool
the center pages open out into a poster
las páginas centrales forman un póster al abrirse
these techniques are a part of every salesman's armory
estas técnicas forman parte del bagaje de todo vendedor

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. formar ГЛ. неперех.

1. formar ВОЕН.:

formar
to fall in

2. formar (figurar):

formar
to figure

II. formar ГЛ. перех.

1. formar (dar forma):

formar
to form
formar
to shape

2. formar (constituir):

formar
to form
formar ВОЕН.
to form up
formar parte de
to form part of

3. formar:

formar (educar)
to train
formar (enseñar)
to teach

III. formar ГЛ. возвр. гл. formarse

1. formar (crearse):

formarse
to form
formarse ВОЕН.
to fall in

2. formar (ser educado):

formarse
to be educated
se ha formado a sí mismo
he is self-taught

3. formar (desarrollarse):

formarse
to develop

4. formar (hacerse):

formarse
to form
formarse una idea de algo
to form an impression of sth
английский
английский
испанский
испанский
couple up неперех.
formar pareja
dimple
formar hoyuelos en
picket
formar piquete en
fall in
formar filas
re-form
formar de nuevo
to form an alliance
formar una alianza
intersect sets
formar intersección
to incorporate a company
formar una empresa
put together team
formar
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. formar [for·ˈmar] ГЛ. неперех.

1. formar ВОЕН.:

formar
to fall in

2. formar (figurar):

formar
to figure

II. formar [for·ˈmar] ГЛ. перех.

1. formar (dar forma):

formar
to form
formar
to shape

2. formar (constituir):

formar
to form
formar ВОЕН.
to form up
formar parte de
to form part of

3. formar:

formar (educar)
to train
formar (enseñar)
to teach

III. formar [for·ˈmar] ГЛ. возвр. гл. formarse

1. formar (crearse):

formar
to form
formar ВОЕН.
to fall in

2. formar (ser educado):

formar
to be educated
se ha formado a sí mismo
he is self-taught

3. formar (desarrollarse):

formar
to develop

4. formar (hacerse):

formar
to form
formarse una idea de algo
to form an impression of sth
английский
английский
испанский
испанский
to form an alliance
formar una alianza
dimple
formar hoyuelos en
fall in
formar filas
picket
formar piquete en
terrace
formar terrazas en
re-form
formar de nuevo
intersect sets
formar intersección
to incorporate a company
formar una empresa
to crew a boat
formar parte de la tripulación de una embarcación
to crew for sb
formar parte de la tripulación del barco de alguien
presente
yoformo
túformas
él/ella/ustedforma
nosotros/nosotrasformamos
vosotros/vosotrasformáis
ellos/ellas/ustedesforman
imperfecto
yoformaba
túformabas
él/ella/ustedformaba
nosotros/nosotrasformábamos
vosotros/vosotrasformabais
ellos/ellas/ustedesformaban
indefinido
yoformé
túformaste
él/ella/ustedformó
nosotros/nosotrasformamos
vosotros/vosotrasformasteis
ellos/ellas/ustedesformaron
futuro
yoformaré
túformarás
él/ella/ustedformará
nosotros/nosotrasformaremos
vosotros/vosotrasformaréis
ellos/ellas/ustedesformarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

formar parte de la resistencia
to be part of the resistance
formar parte de
to form part of
formar partido
to band together
to crew a boat
formar parte de la tripulación de una embarcación
to crew for sb
formar parte de la tripulación del barco de alguien
knighthood
En Gran Bretaña, las personas que se han distinguido por sus méritos en favor de su país, son distinguidas con el honor de pasar a formar parte de la knighthood (nobleza) y reciben el título de Sir delante de su nombre, por ejemplo, Sir John Smith. La mujer de un Sir recibe el tratamiento de Lady, por ejemplo, Lady Smith (y se tiene que dirigir uno a ella de esta manera). Si se les quiere nombrar simultáneamente entonces se utilizaría la fórmula de Sir John and Lady Smith. A partir del año 1917 también una mujer puede ser distinguida por sus méritos. En ese caso recibe el título de Dame, por ejemplo, Dame Mary Smith.
Great Britain
Great Britain (Gran Bretaña) se compone del reino de Inglaterra, el de Escocia y el principado de Gales. (El rey Eduardo I de Inglaterra se anexionó Gales en 1282 y en 1301 nombró a su único hijo Prince of Wales. El rey Jacobo VI de Escocia heredó en 1603 la corona inglesa convirtiéndose en Jacobo I y en 1707 se unieron los parlamentos de ambos reinos). Estos países forman, junto con Irlanda del Norte, el United Kingdom (Reino Unido). El concepto geográfico de British Isles (Islas Británicas) incluye no solo a la isla mayor que es Gran Bretaña, sino también a Irlanda, la Isla de Man, las Hébridas, Orkney, Shetland, las Islas Scilly y las Channel Islands (Islas del Canal de la Mancha).

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No quisieron entender que libertad económica y política debían ir en yunta.
www.poder360.com
Siguiendo la alineación, se abre el surco con un azadón, con yunta o tractor.
riie.com.pe
Es el mecanismo o pieza que acopla la asperjadora a la fuente energética (tractor o yunta) para su tracción.
www.ecured.cu
Rápidamente ataron lazos a la yunta y con un poco de ayuda sacaron el vehículo del río sin ningún problema.
hunnapuh.blogcindario.com
También, en algunos casos se le llama yunta a la policía, por el hecho de que frecuentente los policías andan en parejas.
dmelende.wordpress.com

Поиск в словаре