Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Knipsen
fishing

Oxford Spanish Dictionary

pesca СУЩ. ж.

1. pesca (acción):

pesca
fishing
la pesca de la sardina/del atún
sardine/tuna fishing
ir o salir de pesca
to go fishing
pesca con caña
angling
pesca con red
net fishing

2. pesca (peces):

pesca
fish мн.
aguas abundantes en pesca
waters rich in fish
aguas abundantes en pesca
good fishing waters

3. pesca (lo pescado):

hoy hubo buena/mala pesca
the fishing was good/bad today
hoy hubo buena/mala pesca
I/we had a good/poor catch today
y toda la pesca разг., шутл. la madre, la prima y toda la pesca
her mother, her cousin, the whole lot (o the whole family etc.)
trajo el tocadiscos, la lavadora y toda la pesca
she brought the record player, the washing machine, the lot o the works o the whole caboodle o everything but the kitchen sink разг.

pesca submarina СУЩ. ж.

pesca submarina
underwater fishing

I. pescar ГЛ. перех.

1. pescar trucha/corvina:

pescar
to catch
no pescamos nada
we didn't catch anything
fuimos a pescar trucha(s)
we went trout-fishing
fuimos a pescar trucha(s)
we went fishing for trout

2.1. pescar разг. catarro/gripe:

pescar
to catch
pescarás una pulmonía como salgas con esta lluvia
you'll catch your death if you go out in this rain разг.
¡qué borrachera pescó!
he got really drunk!

2.2. pescar разг.:

pescar novio
to get
pescar novio
to hook разг., шутл.
pescar marido
to hook разг.

2.3. pescar разг. chiste/broma:

pescar
to get разг.
no pescas ni una
you're so slow on the uptake
no pescó la indrecta
she didn't take the hint
pescarla(s) разг. creo que no la(s) pescaste, pero se refería a ti
I don't think you realized, but he was talking about you
se lo he explicado varias veces pero no la(s) pesca
I've explained to him several times but he doesn't get it разг.

2.4. pescar разг. (pillar, sorprender):

pescar
to catch
lo pescaron robando
they caught him red-handed (as he was stealing something)
por fin te pesqué, llevo toda la mañana buscándote
I've caught you at last, I've been looking for you all morning
la pesqué en una mentira
I caught her out lying
la noticia me pescó de sorpresa
the news took me by surprise
me pescó la lluvia al salir del teatro
I got caught in the rain as I came out of the theater

II. pescar ГЛ. неперех.

pescar
to fish
pescar a mosca
to fly-fish

III. pescarse ГЛ. vpr

1. pescarse (enfático) разг.:

pescarse pulmonía/catarro
to catch
pescarse pulmonía/catarro
to get

2. pescarse Чили разг. (engancharse):

pescarse
to get caught

avíos de pesca СУЩ. м. мн.

avíos de pesca
fishing tackle

artes de pesca СУЩ. ж. мн.

artes de pesca
nets мн. (also lines, floats, etc)

barco de pesca СУЩ. м.

barco de pesca
fishing boat

botas de pesca СУЩ. ж. мн.

botas de pesca
wading boots мн.

coto de pesca СУЩ. м.

coto de pesca
fishing preserve

lancha de pesca СУЩ. ж.

lancha de pesca
fishing boat

licencia de pesca СУЩ. ж.

licencia de pesca
fishing license*
licencia de pesca
fishing permit

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

pesca СУЩ. ж.

1. pesca (acción, oficio, industria):

pesca
fishing
ir de pesca
to go fishing
pesca de altura
deep-sea fishing
pesca de arrastre
trawling
pesca de bajura
inshore fishing
y toda la pesca перенос. разг.
and all the rest of the crew

2. pesca (captura):

pesca
capture

pescar ГЛ. перех. c → qu

1. pescar (con caña, en barco):

pescar
to fish for
ir a pescar sardinas
to fish for sardines

2. pescar (resfriado):

pescar
to catch

3. pescar разг. (novio):

pescar
to land

4. pescar разг. (entender):

pescar
to understand

5. pescar (sorprender):

pescar
to catch out
trebejos de pesca
fishing gear
английский
английский
испанский
испанский
angling
pesca ж. (con caña)
to go angling
ir a pescar
pearl-fishing
pesca ж. de perlas
pearl-fishing
de pesca de perlas
fishing grounds
zona ж. de pesca
fishing tackle
aparejo м. de pesca
poaching (fishing)
pesca ж. furtiva
whaling
pesca ж. de ballenas
fishing
pesca ж.
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

pesca [ˈpes·ka] СУЩ. ж.

pesca
fishing
pesca (captura)
capture
ir de pesca
to go fishing
pesca de altura
deep-sea fishing
pesca de arrastre
trawling
pesca de bajura
inshore fishing
y toda la pesca перенос. разг.
and all the rest of the crew

pescar <c → qu> [pes·ˈkar] ГЛ. перех.

1. pescar (con caña, en barco):

pescar
to fish for
ir a pescar sardinas
to fish for sardines

2. pescar:

pescar (sorprender)
to catch out
pescar (resfriado)
to catch

3. pescar разг. (novio):

pescar
to land

4. pescar разг. (entender):

pescar
to understand
английский
английский
испанский
испанский
pearl diving
pesca ж. de perlas
pearl diving
de pesca de perlas
whaling
pesca ж. de ballenas
poaching (fishing)
pesca ж. furtiva
the whole (kit and) caboodle
toda la pesca
fishing tackle
aparejo м. de pesca
fishnet
red ж. de pesca
fishing
pesca ж.
fishing grounds
zona ж. de pesca
presente
yopesco
túpescas
él/ella/ustedpesca
nosotros/nosotraspescamos
vosotros/vosotraspescáis
ellos/ellas/ustedespescan
imperfecto
yopescaba
túpescabas
él/ella/ustedpescaba
nosotros/nosotraspescábamos
vosotros/vosotraspescabais
ellos/ellas/ustedespescaban
indefinido
yopesqué
túpescaste
él/ella/ustedpescó
nosotros/nosotraspescamos
vosotros/vosotraspescasteis
ellos/ellas/ustedespescaron
futuro
yopescaré
túpescarás
él/ella/ustedpescará
nosotros/nosotraspescaremos
vosotros/vosotraspescaréis
ellos/ellas/ustedespescarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

artes de pesca
fishing tackle
licencia de pesca/de armas
fishing/gun licence
pesca de altura
deep-sea fishing
pesca de arrastre
trawling
y toda la pesca перенос. разг.
and all the rest of the crew

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sin embargo, los eventos climáticos y la actividad humana - como la pesca o la navegación - pueden alterar este ciclo.
verde.latam.msn.com
En la pared a mi derecha, dos remos cruzados, y a mi izquierda, óleos con escenas de pesca.
axxon.com.ar
Ahí se arrea, se ordeña, se hace queso, se pesca o se espera el atardecer junto al caño.
www.el-nacional.com
Si no pescara por un tiempo, conviene incluso desarmar el réel, limpiarlo, engrasarlo, aceitarlo y guardarlo para la próxima pesca.
pescadordeportivo.com
La isla grande la llaman porque es rica en pesca y agricultura que los chilotes labran la tierra sacan los frutos cuando están maduros.
mgiuras.tripod.com

Поиск в словаре

Искать перевод "pesca" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский