AGUAS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

aguas territoriales СУЩ. ж. мн.

aguas territoriales

territorial waters мн.

aguas termales СУЩ. ж. мн.

aguas termales

thermal waters мн.

aguas jurisdiccionales СУЩ. ж. мн.

aguas jurisdiccionales

territorial waters мн.

aguas bautismales СУЩ. ж. мн.

aguas bautismales

baptismal waters

aguas litorales СУЩ. ж. мн.

aguas litorales

coastal waters

aguas residuales СУЩ. ж. мн.

aguas residuales

sewage

aguas servidas СУЩ. ж. мн. Юж.конус

aguas servidas

sewage

aguas subterráneas СУЩ. ж. мн.

aguas subterráneas

ground water

aguas pluviales СУЩ. ж. мн.

aguas pluviales

rainwater

aguas superficiales СУЩ. ж. мн.

aguas superficiales

surface water

в словаре PONS

испанский

английский

I. aguar ГЛ. перех. gu → gü

1. aguar (mezclar con agua):

aguar

to water (down)

2. aguar (frustrar):

aguar

to spoil

II. aguar ГЛ. возвр. гл. aguarse

1. aguar (llenarse de agua):

aguarse

to fill with water

no pude evitar que se me aguaran los ojos

I couldn't stop my eyes from watering

nuestras vacaciones se aguaron

our holidays were spoilt [or spoiled] by rain

2. aguar (estropearse):

aguarse

to be spoilt [or spoiled]

agua СУЩ. ж.

1. agua (líquido):

agua

water

agua de colonia

eau de cologne

aguas depuradas

purified water

agua con gas

sparkling water

agua del grifo

tap water

agua de mar

seawater

agua de nieve

meltwater

agua potable

drinking water

¡hombre al agua!

man overboard!

claro como el agua

crystal clear

2. agua (lluvia):

agua

rain

agua nieve

sleet

esta noche ha caído mucha agua

it rained a lot last night

3. agua мн. (mar, río, manantial):

agua

waters мн.

aguas interiores

inland waters

aguas jurisdiccionales

territorial waters

aguas residuales

sewage

aguas termales

thermal waters

aguas abajo/arriba

downstream/upstream

4. agua мн. (orina):

agua

urine

aguas menores

urine

hacer aguas

to urinate

Выражения:

quedar en agua de borrajas

to come to nothing

volver las aguas a su cauce

to go back to normal

estoy con el agua al cuello [o hasta el cuello]

I'm up to my neck in it

como agua de mayo

very welcome

no hallar agua en el mar

to act stupid

llevar el agua a su molino

to turn things to one's advantage

agua pasada no mueve molino посл.

it's no use crying over spilt milk

sacar agua a las piedras

to make something out of nothing

no llegará el agua al río

it won't go that far

estar entre dos aguas

to be sitting on the fence

es agua pasada

that's water under the bridge

hacer agua (buque)

to take in water

hacer agua (negocio)

to founder

tomar las aguas

to take the waters

aguas residuales

sewage

traída de aguas

water supply

английский

испанский

ground water

aguas ж. мн. subterráneas

sewage

aguas ж. мн. residuales

waste water

aguas ж. мн. residuales

spaniel

perro м. de aguas

whitewater rafting

rafting м. de aguas bravas

pitched roof

tejado м. a dos aguas

в словаре PONS

испанский

английский

I. aguar <gu → gü> [a·ˈɣwar] ГЛ. перех.

1. aguar (mezclar):

aguar

to water (down)

2. aguar (frustrar):

aguar

to spoil

II. aguar <gu → gü> [a·ˈɣwar] ГЛ. возвр. гл. aguarse

1. aguar (con agua):

aguar

to fill with water

no pude evitar que se me aguaran los ojos

I couldn't stop my eyes from watering

nuestras vacaciones se aguaron

our vacation was spoiled by rain

2. aguar (estropearse):

aguar

to be spoiled

agua [ˈa·ɣwa] СУЩ. ж.

1. agua (líquido):

agua

water

agua de colonia

eau de cologne

aguas depuradas

purified water

agua con gas

sparkling water

agua del grifo

tap water

agua de mar

seawater

agua de nieve

meltwater

agua nieve

sleet

agua potable

drinking water

¡hombre al agua!

man overboard!

claro como el agua

crystal clear

esta noche ha caído mucha agua

it rained a lot last night

2. agua мн. (mares):

agua

waters мн.

aguas interiores

inland waters

aguas jurisdiccionales

territorial waters

aguas residuales

sewage

aguas termales

hot baths [or springs]

aguas abajo/arriba

downstream/upstream

3. agua мн. (orina):

agua

urine

aguas menores

urine

hacer aguas

to urinate

Выражения:

quedar en agua de borrajas

to come to nothing

volver las aguas a su cauce

to go back to normal

estoy con el agua hasta el cuello

I'm up to my neck in it

como agua de mayo

very welcome

no hallar agua en el mar

to act stupid

llevar el agua a su molino

to turn things to one's advantage

agua pasada no mueve molino посл.

it's no use crying over spilled milk

sacar agua a las piedras

to make something out of nothing

no llegará el agua al río

it won't go that far

estar entre dos aguas

to be sitting on the fence

es agua pasada

that's water under the bridge

hacer agua (buque)

to take in water

hacer agua (negocio)

to founder

tomar las aguas

to take the waters

aguas jurisdiccionales

territorial waters

английский

испанский

sewage

aguas ж. мн. residuales

wastewater

aguas ж. мн. residuales

ground water

aguas ж. мн. subterráneas

spaniel

perro м. de aguas

navigable waters

aguas ж. мн. navegables

pitched roof

tejado м. a dos aguas

white-water rafting

rafting м. en aguas bravas

GEA Словарь по холодильной технике

calentamiento del agua

calentamiento del agua

water heating

salida de agua

salida de agua

water outlet

enfriado por agua

enfriado por agua

water-cooled

condensador enfriado por agua

condensador enfriado por agua

water-cooled condenser

culada enfriada por agua

culada enfriada por agua

water-cooled cylinder cover

conexión de agua

conexión de agua

water connection

entrada de agua

entrada de agua

water inlet

tapa de desvío de agua

tapa de desvío de agua

water diversion cover

esquema de conexión del agua

esquema de conexión del agua

diagram for water connection

regulador del agua de refrigeración

regulador del agua de refrigeración

cooling water regulator

presente

yo	aguo
tú	aguas
él/ella/usted	agua
nosotros/nosotras	aguamos
vosotros/vosotras	aguáis
ellos/ellas/ustedes	aguan

imperfecto

yo	aguaba
tú	aguabas
él/ella/usted	aguaba
nosotros/nosotras	aguábamos
vosotros/vosotras	aguabais
ellos/ellas/ustedes	aguaban

indefinido

yo	agüé
tú	aguaste
él/ella/usted	aguó
nosotros/nosotras	aguamos
vosotros/vosotras	aguasteis
ellos/ellas/ustedes	aguaron

futuro

yo	aguaré
tú	aguarás
él/ella/usted	aguará
nosotros/nosotras	aguaremos
vosotros/vosotras	aguaréis
ellos/ellas/ustedes	aguarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La línea divisoria entre ambas suele ser la que separa la mesura del fanatismo.

paginatransversal.wordpress.com

Podríamos pensar que el factor divisorio principal se halla en la religión.

www.redescristianas.net

Pero la línea divisoria siempre es el amor.

mexicomemata.blogspot.com

Vemos nuevamente el sol en la línea divisoria que llamamos amanecer.

cronologiabiblica.blogspot.com

Hay una línea divisoria, los que controlan y la gente.

www.trinityatierra.com