Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Turin Shroud
hucha

Oxford Spanish Dictionary

savings bank СУЩ.

savings bank
caja ж. de ahorros

I. saving [америк. ˈseɪvɪŋ, брит. ˈseɪvɪŋ] СУЩ.

1.1. saving U (accumulation):

saving
ahorro м.
saving is difficult nowadays
hoy en día es difícil ahorrar

1.2. saving <savings, pl >:

saving
ahorros м. мн.
he lost his life savings
perdió los ahorros de toda una vida
определит. savings account
cuenta ж. de ahorros
savings book
libreta ж. de ahorros
savings ratio
tasa ж. de ahorro

2. saving C (economy):

saving
ahorro м.
savings or a saving of $1, 000 a week
un ahorro de 1.000 dólares por semana
to make savings
hacer economías
to make savings
economizar
huge savings on furniture at our winter sale
ahorre muchísimo dinero al comprar sus muebles en nuestra liquidación de invierno

3. saving U (preservation):

saving
conservación ж.

II. saving [америк. ˈseɪvɪŋ, брит. ˈseɪvɪŋ] ПРИЛ. определит.

he's rather boring but he has a saving sense of humor
es algo aburrido pero se salva por su sentido del humor
he's rather boring but he has a saving sense of humor
es algo aburrido pero su sentido del humor lo salva

III. saving [америк. ˈseɪvɪŋ, брит. ˈseɪvɪŋ] ПРЕДЛОГ

saving
salvo
saving
excl
saving
con excepción de

I. grace [америк. ɡreɪs, брит. ɡreɪs] СУЩ.

1. grace U (elegance):

grace (of movement)
gracia ж.
grace (of movement)
garbo м.
grace (of movement)
gracilidad ж. лит.
grace (of expression)
elegancia ж.
grace (of form)
elegancia ж.
grace (of form)
armonía ж.

2.1. grace U (courtesy):

grace
cortesía ж.
grace
gentileza ж.
you might at least have the grace to say you're sorry
podrías por lo menos tener la cortesía or la gentileza de disculparte

2.2. grace U (good nature):

to do sth with (a) good/bad grace
hacer algo de buen talante/a regañadientes
in good grace америк.
con la conciencia tranquila

2.3. grace C (good quality):

her saving grace is her sense of humor
lo que la salva es que tiene sentido del humor
social graces
modales м. мн.
she has no social graces
no sabe cómo comportarse
she has no social graces
no tiene modales or roce
to be in sb's good graces
estar en buenas relaciones con alguien

3.1. grace РЕЛИГ. U (mercy):

grace
gracia ж.
by the grace of God …
gracias a Dios …
there, but for the grace of God, go I
le podría pasar a cualquiera
to be in a state of grace
estar en estado de gracia
to fall from grace (lose favor)
caer en desgracia
to fall from grace РЕЛИГ.
perder la gracia divina

3.2. grace РЕЛИГ. U (prayer):

to say grace (before a meal)
bendecir la mesa
to say grace (after a meal)
dar las gracias por la comida

4. grace U (respite):

grace
gracia ж.
16 days' grace , 16 days of grace брит. ЮРИД.
16 días de gracia

5. grace C (as title):

his Grace the Archbishop of York
Su Eminencia el Arzobispo de York
their Graces the Duke and Duchess
Sus Excelencias, el duque y la duquesa
Your Grace (to duke etc)
Excelencia
Your Grace (to bishop)
Ilustrísima

6. grace C МИФ.:

the three Graces
las tres Gracias

II. grace [америк. ɡreɪs, брит. ɡreɪs] ГЛ. перех. лит.

grace
adornar
she graced the event with her presence
honró el acto con su presencia
how kind of you to grace us with your presence! ирон.
¡qué amabilidad la tuya en dignarte acompañarnos! ирон.

savings and loan СУЩ.

savings and loan (association/company) америк.
sociedad ж. de ahorro y préstamos

-saving [америк. ˈseɪvɪŋ, брит. ˈseɪvɪŋ] SUFFIX

money-saving/time-saving
que ahorra dinero/tiempo

National Savings СУЩ. (in UK) ФИНАНС.

National Savings + ед. or pl гл.
≈ caja ж. postal de ahorros
National Savings Certificate
bono м. del Estado

daylight saving time, daylight savings time, daylight time СУЩ. U америк.

daylight saving time
hora ж. de verano

labor-saving [америк. ˈleɪbərˌseɪvɪŋ, брит. ˈleɪbəseɪvɪŋ], labour-saving брит. ПРИЛ. определит.

labor-saving
que ahorra trabajo

space-saving [ˈspeɪsˌseɪvɪŋ] ПРИЛ.

space-saving device/equipment:

space-saving
que ocupa poco espacio
space-saving
que economiza espacio

saving grace СУЩ.

his sense of humor is his saving grace
solo se salva por su sentido del humor

energy-saving [америк. ˈɛnərdʒiˌseɪvɪŋ, брит. ˈɛnədʒɪˌseɪvɪŋ] ПРИЛ.

energy-saving
de ahorro energético

в словаре PONS

savings certificate СУЩ. брит.

savings certificate
bono м. de caja de ahorros

savings account [ˈseɪvɪŋzəˌkaʊnt] СУЩ.

savings account
cuenta ж. de ahorros

savings bank СУЩ.

savings bank
caja ж. de ahorros

savings deposits СУЩ. мн.

savings deposits
depósitos м. мн. de ahorro

savings book СУЩ.

savings book
libreta ж. de ahorro

savings bonus СУЩ.

savings bonus
bono м. de ahorro

I. saving [ˈseɪvɪŋ] СУЩ.

1. saving pl (money):

saving
ahorros м. мн.

2. saving (economy):

saving
ahorro м.

3. saving (rescue):

saving
rescate м.
to be the saving of sb
ser la salvación de alguien

II. saving [ˈseɪvɪŋ] ПРИЛ.

his saving grace
lo único que lo salva

III. saving [ˈseɪvɪŋ] ПРЕДЛОГ

saving
excl

space-saving ПРИЛ.

space-saving
que ocupa poco espacio

energy saving СУЩ.

energy saving
ahorro м. de energía

labour-saving ПРИЛ.

labour-saving
que ahorra trabajo
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

savings bank СУЩ.

savings bank
caja ж. de ahorros

savings account [ˈseɪ·vɪŋz·ə·ˌkaʊnt] СУЩ.

savings account
cuenta ж. de ahorros

I. saving [ˈseɪ·vɪŋ] СУЩ.

1. saving pl (money):

saving
ahorros м. мн.

2. saving (economy):

saving
ahorro м.

3. saving (rescue):

saving
rescate м.

II. saving [ˈseɪ·vɪŋ] ПРИЛ.

his saving grace
lo único que lo salva

III. saving [ˈseɪ·vɪŋ] ПРЕДЛОГ

saving
excl

space-saving ПРИЛ.

space-saving
que ocupa poco espacio

energy-saving ПРИЛ.

energy-saving
que ahorra energía
испанский
испанский
английский
английский
ahorrista
savings account holder
hucha
savings
ahorro
saving
cartilla de ahorros
savings book
cursillo de socorrismo
life-saving classes

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

savings plan
plan м. de ahorro
to be the saving of sb
ser la salvación de alguien
his saving grace
lo único que lo salva
to make inroads into one's savings
mermar los ahorros de uno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For example, to calculate the rate of growth of an economy with a savings rate of 30% and a capital output ratio of 5, we then apply the following formula.
www.marketoracle.co.uk
He pointed to workers' savings and pent-up demand, and predicted a huge jump in national income and a rise in standard of living.
en.wikipedia.org
Chief argument against the idea was that the use of such retirement savings may leave the account holder with an insufficient amount at the end of his working life.
en.wikipedia.org
Day after day the prosecution called a series of victims, bilked out of their life savings, to the stand.
en.wikipedia.org
So the cost savings, if everything is calculated by a day rate, is astronomical.
www.albertaoilmagazine.com

Поиск в словаре

Искать перевод "savings" в других языках

английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский