HUMOR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

humor СУЩ. м.

1.1. humor (estado de ánimo):

humor: mood

está de buen humor: she's in a good mood

está de mal humor: she's in a bad mood

está de mal humor: she's in a mood разг.

no estoy de humor para aguantar tus bromas: I'm in no mood to put up with your jokes

está de un humor que no hay quien lo aguante: he's in such a foul mood that he's quite unbearable

está de un humor que no hay quien lo aguante: he's in an unbearable mood

hay que tener humor para irse a correr a las seis de la mañana: you have to be really keen to go running at six in the morning

estar de un humor de perros разг.: to be in a filthy o foul mood разг.

estar de un humor de perros разг.: to be like a bear with a sore head разг.

1.2. humor (gracia):

humor: humor америк.

humor: humour брит.

2. humor:

humor БИОЛ., ФИЗИОЛ.: humor америк.

humor БИОЛ., ФИЗИОЛ.: humour брит.

humor acuoso СУЩ. м.

humor acuoso: aqueous humor америк.

humor acuoso: aqueous humour брит.

humor vítreo СУЩ. м.

humor vítreo: vitreous humor америк.

humor vítreo: vitreous humour брит.

humor negro СУЩ. м.

humor negro: black humor америк.

humor negro: black humour брит.

sentido del humor СУЩ. м.

sentido del humor: sense of humor америк.

sentido del humor: sense of humour брит.

английский

испанский

vitreous humor U: humor м. vítreo

gallows humor: humor м. negro

aqueous humor: humor м. acuoso

black humor: humor м. negro

comic relief: toque м. de humor

в словаре PONS

испанский

английский

humor СУЩ. м.

1. humor (cualidad, humorismo):

humor: humour брит.

humor: humor америк.

humor negro: gallows humour брит. [or humor америк.]

¡pero no tienes sentido del humor o qué!: have you got no sense of humour брит. [or humor америк.] ?

2. humor (ánimo):

humor: mood

estar de buen/mal humor: to be in a good/bad mood

no estoy de humor para bailar: I'm not in the mood for dancing

3. humor МЕД. (líquido):

humor: humour брит.

humor: humor америк.

su buen humor es pura fachada: his/her good humour is pure pretence [or pretense америк.]

английский

испанский

humour: humor м.

sense of humour: sentido м. del humor

in (a) good/bad humour: de buen/mal humor

moodiness: mal humor м.

high spirits: buen humor м.

to be in a strop: estar de mal humor

humourless: sin sentido del humor

to be in a buoyant mood: estar de buen humor

spleen: mal humor м.

mood: humor м.

in a good/bad mood: de buen/mal humor

в словаре PONS

испанский

английский

humor [u·ˈmor] СУЩ. м.

1. humor (cualidad, humorismo):

humor: humor

humor negro: black humor

¡pero no tienes sentido del humor o qué!: don't you have a sense of humor?

2. humor (ánimo):

humor: mood

estar de buen/mal humor: to be in a good/bad mood

no estoy de humor para bailar: I'm not in the mood for dancing

su buen humor es pura fachada: his/her good mood is pure pretense

английский

испанский

humor: humor м.

sense of humor: sentido м. del humor

in (a) good/bad humor: de buen/mal humor

moodiness: mal humor м.

high spirits: buen humor м.

distemper: mal humor м.

to be in a buoyant mood: estar de buen humor

humorless: sin sentido del humor

mood: humor м.

in a good/bad mood: de buen/mal humor

spleen: mal humor м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью