PRETENSE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

pretense, pretence брит. [америк. ˈpriˌtɛns, priˈtɛns, брит. prɪˈtɛns] СУЩ.

1. pretense C or U (simulation, display):

her air of confidence is a pretense: ese aire de seguridad suyo es fingido or no es más que una fachada

let's drop this pretense!: ¡vamos a dejarnos de fingir!

I can't keep up the pretense any longer: no puedo seguir fingiendo or disimulando

pretense of sth/-ing he soon saw through their pretense of ignorance: no tardó en darse cuenta de que su ignorancia era fingida

to make a pretense of sth: fingir algo

they made a pretense of being concerned: fingieron estar preocupados

they made a pretense of being concerned: hicieron como si les preocupara

he made no pretense of impartiality: no disimuló su parcialidad

under (the) pretense of wanting to help: con el pretexto de querer ayudar

under false pretenses: de manera fraudulenta

2.1. pretense офиц. C or U (claim):

pretense (to sth) a man with little pretense to genius: un hombre que dista mucho de ser un genio

he makes no pretense to virtue: no pretende ser virtuoso

he makes no pretense to virtue: no se las da de virtuoso

2.2. pretense офиц. U (pretentiousness):

pretense: pretensión ж.

she is totally lacking in pretense: no es nada pretenciosa

lay aside pretense/differences: olvidar

lay aside pretense/differences: dejar de lado

sustain pretense/conversation: mantener

испанский

английский

fingimiento: pretense америк.

es un disfraz para ocultar su inseguridad: it's just a pretense o a front to hide his insecurity

в словаре PONS

английский

испанский

pretense [prɪˈtents, америк. ˈpri:tents] СУЩ. мн. отсут. америк.

pretense → pretence

pretence [prɪˈtents, америк. ˈpri:tents] СУЩ. мн. отсут.

1. pretence (claim):

pretence: pretensión ж.

to make no pretence to erudition: no pretender ser erudito

2. pretence (simulation):

pretence: fingimiento м.

to make a pretence of sth: fingir algo

to make no pretence of sth: no disimular algo

3. pretence (pretext):

pretence: pretexto м.

under (the) pretence of ...: con el pretexto de...

испанский

английский

apatusco: pretense америк.

disimulación: pretense америк.

disimulo (fingimiento): pretense америк.

fingimiento (de una enfermedad): pretense америк.

disfraz: pretense америк.

в словаре PONS

английский

испанский

pretense [ˈpri·tens] СУЩ.

1. pretense (simulation):

pretense: fingimiento м.

pretense: apariencia ж.

to make a pretense of sth: fingir algo

to make no pretense of sth: no disimular algo

2. pretense (pretext):

pretense: pretexto м.

under (the) pretense of...: con el pretexto de...

under (the) pretense of...: so pretexto de...

to do sth under false pretenses: hacer algo bajo un falso pretexto

3. pretense (claim):

pretense: pretensión ж.

to make no pretense to objectivity/innocence: no pretender ser totalmente objetivo/inocente

испанский

английский

apatusco: pretense

disimulo (fingimiento): pretense

disimulación: pretense

fingimiento (de una enfermedad): pretense

su buen humor es pura fachada: his/her good mood is pure pretense

disfraz: pretense

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью