INSULTED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. insult СУЩ. [брит. ˈɪnsʌlt, америк. ˈɪnˌsəlt]

insult (remark): insulto м.

insult (remark): offesa ж.

insult (action): insulto м.

insult (action): affronto м.

insult (action): offesa ж.

an insult to sb's intelligence, memory: un insulto all'intelligenza, alla memoria di qn

to take sth as an insult: prendere qc come un insulto or un'offesa

and to add insult to injury…: e come se non bastasse…

to add insult to injury by doing: lasciare col danno e con le beffe facendo

II. insult ГЛ. перех. [брит. ɪnˈsʌlt, америк. ɪnˈsəlt]

insult: insultare

insult: offendere

basely betray, insult: bassamente, vilmente

итальянский

английский

fare un affronto a qn: to insult sb, to slight sb

mi ha fatto l'affronto di rifiutare il mio invito: he insulted me by refusing my invitation

l'hai insultato e lui, logicamente, si è offeso: you insulted him and naturally he was offended

vilipendio: insult

vilipendio ЮРИД.: public insult

svillaneggiare: to insult

ricevere uno sfregio: to be offended or insulted

essere insultato pesantemente: to be badly insulted

sgarbo (atto sgarbato): insult

fare uno sgarbo a qn: to insult sb, to slight sb

fare a qn lo sgarbo di rifiutare: to insult sb by refusing

offesa (insulto): insult

perdonare, vendicare un'offesa: to forgive, avenge an insult

senza offesa!: no insult or offence intended!

è un'offesa alla loro memoria, intelligenza: it's an insult to their memory, intelligence

lavare un'offesa nel sangue: to exact retribution in blood for an insult

в словаре PONS

английский

итальянский

I. insult [ɪn·ˈsʌlt] ГЛ. перех.

insult: insultare

II. insult [ˈɪn·sʌlt] СУЩ.

insult: insulto м.

Выражения:

to add insult to injury …: oltre al danno anche la beffa …

intentional insult: deliberato, -a

studied insult: premeditato, -a

итальянский

английский

offesa: insult

insultare: to insult

ingiuria: insult

epiteto: insult

offeso (-a): insulted

affronto: insult

insulto: insult

essere un insulto a qc: to be an insult to sth

Present
I	insult
you	insult
he/she/it	insults
we	insult
you	insult
they	insult

Past
I	insulted
you	insulted
he/she/it	insulted
we	insulted
you	insulted
they	insulted

Present Perfect
I	have	insulted
you	have	insulted
he/she/it	has	insulted
we	have	insulted
you	have	insulted
they	have	insulted

Past Perfect
I	had	insulted
you	had	insulted
he/she/it	had	insulted
we	had	insulted
you	had	insulted
they	had	insulted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью