REGULAR - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. regular [брит. ˈrɛɡjʊlə, америк. ˈrɛɡjələr] ПРИЛ.

1. regular (fixed, evenly arranged in time or space):

regular: regolare

at regular intervals: a intervalli regolari

on a regular basis: regolarmente

to keep regular hours: osservare orari regolari

to be regular in one's habits: essere abitudinario

regular features: tratti regolari

regular income: reddito fisso

to take regular exercise: allenarsi regolarmente

2. regular (usual):

regular activity, customer, offender, partner, visitor: abituale

regular dentist, doctor, time: solito

regular ТОРГ. price, size: normale

I am a regular listener to your programme: ascolto regolarmente il vostro programma or sono un vostro fedele ascoltatore

3. regular (constant):

regular job: regolare

to be in regular employment: avere un impiego fisso

in regular use: costantemente utilizzato

4. regular брит.:

regular АДМИН., ВОЕН. army, army officer, soldier: regolare

regular policeman: di carriera

regular staff: effettivo

5. regular МЕД.:

regular breathing, pulse, heartbeat: regolare

to have regular bowel movements: andare di corpo regolarmente

6. regular (honest):

regular procedure, method: regolare

7. regular ЛИНГВ.:

regular verb, conjugation, declension etc.: regolare

8. regular (thorough):

regular разг.: vero e proprio

he's a regular crook: è un furfante matricolato

9. regular америк. (nice) разг.:

he's a regular guy: è un tipo a posto

II. regular [брит. ˈrɛɡjʊlə, америк. ˈrɛɡjələr] СУЩ.

1. regular:

regular (habitual client): cliente м. и ж. abituale

regular (habitual client): cliente м. и ж. fisso (-a), assiduo (-a)

regular (habitual visitor etc.): frequentatore м. abituale / frequentatrice ж. abituale

regular (habitual visitor etc.): frequentatore м. assiduo / frequentatrice ж. assidua

2. regular брит. ВОЕН.:

regular: soldato м. permanente, di carriera

3. regular америк. (petrol):

regular: benzina ж. normale

4. regular америк. СПОРТ (team member):

regular: titolare м. и ж.

5. regular америк. ПОЛИТ. (person loyal to party):

regular: fedele м. и ж.

regular soldier СУЩ.

regular soldier: militare м. di carriera

итальянский

английский

habitué (di bar, locale): regular (customer)

habitué (di cinema, piscina): regular (goer)

habitué (di museo): regular (goer)

avventore (avventrice): regular (customer)

regolare documenti, scrutinio: regular

regolare lineamenti: regular

regolare vita: regular

regolare versamenti, arrivi: regular

regolare flusso, polso, respiro: regular

a intervalli regolari: at regular intervals

avere abitudini regolari: to be regular in one's habits

essere regolare nei pagamenti: to be regular with one's payments

regolare poligono: regular

regolare (uniforme) scrittura: regular

regolare plurale, verbo: regular

regolare esercito, truppe: regular

regolare clero: regular

furfante matricolato: regular crook

assiduo frequentazione, cliente, lettore: regular

un assiduo frequentatore della famiglia: a regular (visitor) of the family

assiduo (assidua): regular

è un furfante matricolato: he's a regular crook разг.

regolato vita: regular

è un furfante patentato: he's a regular crook

в словаре PONS

английский

итальянский

I. regular [ˈreg·jə·lɚ] ПРИЛ.

1. regular:

regular pattern: regolare

regular appearance, customer: abituale

regular procedure: normale

to have regular meetings: fare riunioni periodiche

2. regular gas:

regular: normale

3. regular ЛИНГВ.:

regular: regolare

4. regular разг. (real):

regular: vero, -a

II. regular [ˈreg·jə·lɚ] СУЩ.

1. regular (customer):

regular: cliente м. и ж. abituale

2. regular ВОЕН.:

regular: militare м. di carriera

regular customer: cliente abituale

итальянский

английский

avventore (-a): regular

habitué: regular

cliente fisso [o abituale]: regular

cliente abituale: regular customer

regolare: regular

assiduo (-a): regular

clero regolare/secolare: regular/secular clergy

effettivo (-a): regular

ufficiale effettivo: regular officer

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью