FEDELE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. fedele [feˈdele] ПРИЛ.

1. fedele (costante):

fedele persona, pubblico, cane: faithful

essere, restare fedele al proprio marito, padrone: to be, remain faithful to one's husband, master

2. fedele (leale):

fedele amico, servitore: loyal

restare fedele alla propria impresa: to remain loyal to one's company

essere fedele ai patti: to honour the agreement

fedele alla Costituzione, al governo: loyal to the Constitution, to the government

fedele ai propri principi: faithful or loyal to one's principles

3. fedele (identico):

fedele: true

essere, restare fedele a se stesso: to be, remain true to oneself

4. fedele (conforme):

fedele ritratto, traduzione, racconto, riproduzione: faithful

fedele alla realtà: close or true to reality

II. fedele [feˈdele] СУЩ. м. и ж.

1. fedele РЕЛИГ.:

fedele: believer

fedele: adherent

(la comunità de)i fedeli: the faithful, the believers

2. fedele (seguace):

fedele: follower

fedele: supporter

un fedele seguace: a loyal follower

английский

итальянский

loyal servant: fedele, devoto

loyal friend, supporter: leale, fedele

loyal customer: fedele (to a)

adherent (of cult, religion): fedele м. и ж.

staunch ally: fedele

faithful: fedele (to a)

faithful representation, adaptation: fedele (of di; to a)

ungarbled (clear): chiaro, fedele

true-blue friend: fedele

to cleave to (be loyal to): rimanere fedele a

stick by: essere fedele a, restare al fianco di

to follow the party line: essere fedele alla linea

в словаре PONS

итальянский

английский

I. fedele [fe·ˈde:·le] ПРИЛ.

fedele: faithful

II. fedele [fe·ˈde:·le] СУЩ. м. и ж.

1. fedele (credente):

fedele: believer

2. fedele (seguace):

fedele: follower

английский

итальянский

true-hearted: fedele

trusty: fedele

stalwart: fedele

stalwart: sostenitore(-trice) м. (ж.) fedele

to remain loyal to sb/sth: rimanere fedele a qu/qc

unfaithful: poco fedele

faithful: fedele

steadfast: fedele

stick by opinion: rimanere fedele a

stick to principles, beliefs: rimanere fedele a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stalwart: sostenitore(-trice) м. (ж.) fedele

to be a fair reflection of sth: essere uno specchio fedele di qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Collaboratrice fedele, condivise con lui una passione per i tissuti e la creazione tessile.

it.wikipedia.org

Oldfield dichiarò che questa nuova versione era più fedele ai suoi intendimenti iniziali ed era da considerarsi come la versione definitiva dell'opera.

it.wikipedia.org

Le decorazioni a piè di pagina sono arricchite da numerosi uccelli, spesso crestati, colorati ma non fedeli alla natura.

it.wikipedia.org

I fedeli avevano infatti lasciato l'abitato e si erano spostati in aperta campagna, dove chiesero al santo protezione dal morbo.

it.wikipedia.org

I suoi libretti sono un fedele specchio della cultura letteraria del tempo e delle correnti che la percorsero.

it.wikipedia.org