SPECCHIO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

specchio <мн. specchi> [ˈspɛkkjo, ki] СУЩ. м.

1. specchio (superficie riflettente):

specchio

mirror

specchio

looking-glass лит.

guardarsi allo specchio

to look at oneself in the mirror, to check oneself in the mirror

armadio a specchio

mirror wardrobe

labirinto di specchi

hall of mirrors

2. specchio (ambiente eccezionalmente pulito) перенос.:

essere uno specchio casa

to be as neat as a new pin

3. specchio (immagine):

specchio перенос.

mirror

essere lo specchio dei tempi

to be a mirror of the times

4. specchio (esempio):

specchio перенос.

model

essere uno specchio di virtù

to be a model of virtue

5. specchio (prospetto):

specchio

table

6. specchio (superficie acquea):

specchio

sheet

oggi il mare è uno specchio

the sea is glassy today

7. specchio СПОРТ:

specchio della porta

goal mouth

arrampicarsi sugli specchi

to clutch at straws

gli occhi sono lo specchio dell'anima посл.

the eyes are the windows of the soul

Выражения:

specchio concavo

concave mirror

specchio convesso

convex mirror

specchio deformante

distorting mirror

specchio di faglia

slickenside

specchio molato

bevelled mirror

specchio segreto

two-way mirror

specchio ustorio

burning glass

specchio di Venere

Venus's looking-glass

specchio ustorio

burning glass

specchio deformante

distorting mirror

английский

итальянский

looking glass

specchio м.

bevelled mirror

specchio м. molato

two-way mirror

specchio м. segreto

burning glass

specchio м. ustorio

slickenside

specchio м. di faglia

goalmouth

specchio м. della porta

speculum

specchio м. di telescopi

итальянский

английский

specchio <-cchi> [ˈspɛk·kio] СУЩ. м.

1. specchio gener:

specchio

mirror

guardarsi allo specchio

to look in the mirror

2. specchio перенос.:

specchio

reflection

specchio deformante

distorting mirror

английский

итальянский

looking glass

specchio м.

mirror

specchio м.

glassy sea, lake

come uno specchio

to be a fair reflection of sth

essere uno specchio fedele di qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si pose cioè di fronte alla realtà ad occhio nudo, senza occhiali deformanti.

it.wikipedia.org

L'artista rinuncia alla consueta struttura verticale a favore di uno sviluppo ellittico, giocando con un taglio particolare dell'immagine quasi deformante.

it.wikipedia.org

Si consideri anche che non tutti gli autori solitamente classificati come esistenzialisti accettarono tale classificazione, ritenendola riduttiva o deformante rispetto all'originalità della loro riflessione.

it.wikipedia.org

La sampledelia sfrutta campionamenti alterati attraverso tecniche come il taglio, il loop o il timestretching e che sono stati definiti "disorientanti" e "deformanti la percezione".

it.wikipedia.org

Dopo la lesione, la frattura è soggetta a forze deformanti.

it.wikipedia.org