SPAZZOLATA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

spazzolata [spattsoˈlata] СУЩ. ж.

spazzolata

brush

darsi una spazzolata veloce ai denti

to give one's teeth a quick brush

I. spazzolare [spattsoˈlare] ГЛ. перех.

1. spazzolare (pulire con la spazzola):

spazzolare capelli, denti, scarpe, stoffa, vestiti

to brush

spazzolare cane, gatto

to groom

spazzolare qc

to scrub sth with a brush

2. spazzolare (consumare completamente):

spazzolare

to polish off

spazzolare cibo

to mop up америк.

II. spazzolarsi ГЛ. возвр. гл.

spazzolarsi i denti, i capelli

to brush one's teeth, hair

spazzolare qc contropelo tappeto

to brush sth against the pile

spazzolare qc contropelo velluto

to brush sth against the nap

английский

итальянский

brush down

spazzolare

brush back

spazzolare all'indietro

brush away crumbs, dirt

spazzolare, togliere con la spazzola

polish off food, meal

spazzolare, fare fuori

mop up food

fare fuori, spazzolare

to brush sth with the pile, against the pile

spazzolare qc nella direzione del pelo, contropelo

brush

spazzolata ж.

to give one's teeth a quick brush

darsi una spazzolata veloce ai denti

brush carpet, clothes, shoes

spazzolare

to brush sb's hair, teeth

spazzolare i capelli, i denti di qn

в словаре PONS

итальянский

английский

spazzolata [spat·tso·ˈla:·ta] СУЩ. ж.

spazzolata

brush

darsi una spazzolata ai capelli

to brush one's hair

spazzolare [spat·tso·ˈla:·re] ГЛ. перех.

spazzolare

to brush

английский

итальянский

brush

spazzolata ж.

brush

spazzolare

Presente

io	spazzolo
tu	spazzoli
lui/lei/Lei	spazzola
noi	spazzoliamo
voi	spazzolate
loro	spazzolano

Imperfetto

io	spazzolavo
tu	spazzolavi
lui/lei/Lei	spazzolava
noi	spazzolavamo
voi	spazzolavate
loro	spazzolavano

Passato remoto

io	spazzolai
tu	spazzolasti
lui/lei/Lei	spazzolò
noi	spazzolammo
voi	spazzolaste
loro	spazzolarono

Futuro semplice

io	spazzolerò
tu	spazzolerai
lui/lei/Lei	spazzolerà
noi	spazzoleremo
voi	spazzolerete
loro	spazzoleranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alcuni tessuti sono spesso realizzati con una finitura spazzolata o a pelo per assomigliare alla pelle scamosciata.

it.wikipedia.org

Infine la scarpa veniva abbellita con cera d'api e spazzolata per essere pronta alla vendita.

it.wikipedia.org

Spesso sono a crosta fiorita successivamente spazzolata.

it.wikipedia.org

Non necessita di particolari cure, se non un bagno mensile con relativa spazzolata e sforbiciata.

it.wikipedia.org

Lo sweep-picking (letteralmente "plettrata spazzolata") è una tecnica prevalentemente chitarristica che consente l'esecuzione con il plettro di fraseggi non lineari/arpeggi, ovvero sequenze di note singolarmente disposte su corde diverse.

it.wikipedia.org