SPELLING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

spelling [брит. ˈspɛlɪŋ, америк. ˈspɛlɪŋ] СУЩ.

spelling

ortografia ж.

spelling before сущ. lesson, mistake, test

di ortografia

spelling-book [ˈspelɪŋˌbʊk] СУЩ.

spelling-book

sillabario м.

spelling-book

abbecedario м.

spelling bee [брит., америк. ˈspɛlɪŋ ˌbi] СУЩ.

spelling bee

gara ж. di ortografia

spelling pronunciation [ˌspelɪŋprənʌnsɪˈeɪʃn] СУЩ. ЛИНГВ.

spelling pronunciation

= pronuncia di una parola influenzata dalla sua forma scritta e che spesso sostituisce una pronuncia originaria

spelling out [ˈspelɪŋaʊt] СУЩ. перенос.

spelling out

spiegazione ж. dettagliata

I. spell¹ <прош. вр./прич. прош. вр. spelled or spelt> [брит. spɛl, америк. spɛl] ГЛ. перех.

1. spell:

spell

compitare

spell

sillabare

the word is spelt like this

la parola si scrive così

she spells her name with, without an e

il suo nome si scrive con, senza la e

to spell sth correctly or properly

scrivere correttamente qc

the word is correctly, wrongly spelt

la parola è scritta, non è scritta correttamente

C-A-T spells cat

le lettere C-A-T formano la parola cat

will you spell that please? (on phone)

può fare lo spelling per favore?

2. spell (imply):

spell danger

comportare

spell disaster, ruin, end

significare

spell fame

annunciare

her letter spelt happiness

la sua lettera esprimeva felicità

the defeat spelt the end of a civilization, for our team

la sconfitta significò la fine di una civiltà, per la nostra squadra

II. spell¹ <прош. вр./прич. прош. вр. spelled or spelt> [брит. spɛl, америк. spɛl] ГЛ. неперех.

spell person:

spell

scrivere correttamente

he can't spell

non conosce l'ortografia

he spells badly, well

fa, non fa errori di ortografia

to learn (how) to spell

imparare l'ortografia

spell² [брит. spɛl, америк. spɛl] СУЩ. (magic words)

spell

formula ж. magica

spell

incantesimo м.

evil spell

maleficio

to be under a spell

essere vittima di un incantesimo

to cast or put a spell on sb

fare un incantesimo a qn or stregare qn also перенос.

to break a spell

rompere un incantesimo

to break the spell перенос.

rompere l'incanto or l'incantesimo

to be, fall under sb's spell перенос.

essere stregato or ammaliato da qn

I. spell³ [брит. spɛl, америк. spɛl] СУЩ. (period)

spell

periodo м. (di tempo)

spell

lasso м. di tempo

a spell of sth

un periodo di qc

for a spell

per un periodo di tempo

for a long, short spell

per un lungo, breve periodo

a spell as director, as minister

un breve periodo come direttore, come ministro

she had a spell at the wheel, on the computer

ha guidato per un po', ha passato un po' di tempo al computer

a spell in hospital, in prison

un ricovero in ospedale, un periodo di detenzione

a warm, cold spell

un'ondata di caldo, freddo

to go through a bad spell

passare un brutto periodo

II. spell³ [брит. spɛl, америк. spɛl] ГЛ. перех. америк.

spell person:

spell

dare il cambio a, sostituire

III. spell³ [брит. spɛl, америк. spɛl] ГЛ. неперех.

1. spell workers:

spell

darsi il turno

2. spell австрал. (take a brief rest):

spell

riposarsi un po'

итальянский

английский

compitazione

spelling

grafia

spelling

grafia etimologica

etymological spelling

в словаре PONS

английский

итальянский

spelling СУЩ.

spelling

ortografia ж.

spelling mistake

errore м. di ortografia

spelling bee СУЩ.

spelling bee

concorso м. di ortografia

I. spell¹ <spelled [or spelt], spelled [or spelt]> [spel] ГЛ. перех.

1. spell (form using letters):

spell

scrivere

how do you spell it?

come si scrive?

2. spell (signify):

spell

significare

this spells trouble

questo vuol dire problemi

II. spell¹ <spelled [or spelt], spelled [or spelt]> [spel] ГЛ. неперех.

spell

scrivere

to spell well

scrivere correttamente

spell² [spel] СУЩ. a. перенос.

spell

incantesimo м.

to be under a spell

essere vittima di un incantesimo

I. spell³ [spel] СУЩ.

1. spell (period):

spell

breve periodo м.

2. spell (turn):

spell

turno м.

II. spell³ [spel] ГЛ. перех.

spell

dare il cambio a

spell out ГЛ. перех.

spell out

scandire (lettera per lettera)

to spell sth out for sb перенос.

spiegare qc chiaramente a qu

spellchecker СУЩ., spell checker СУЩ. ИНФОРМ.

spellchecker

correttore м. ortografico

итальянский

английский

ortografia

spelling

ortografico (-a)

spelling

grafia

spelling

Present

I	spell
you	spell
he/she/it	spells
we	spell
you	spell
they	spell

Past

I	spelled / брит. ткж. spelt
you	spelled / брит. ткж. spelt
he/she/it	spelled / брит. ткж. spelt
we	spelled / брит. ткж. spelt
you	spelled / брит. ткж. spelt
they	spelled / брит. ткж. spelt

Present Perfect

I	have	spelled / брит. ткж. spelt
you	have	spelled / брит. ткж. spelt
he/she/it	has	spelled / брит. ткж. spelt
we	have	spelled / брит. ткж. spelt
you	have	spelled / брит. ткж. spelt
they	have	spelled / брит. ткж. spelt

Past Perfect

I	had	spelled / брит. ткж. spelt
you	had	spelled / брит. ткж. spelt
he/she/it	had	spelled / брит. ткж. spelt
we	had	spelled / брит. ткж. spelt
you	had	spelled / брит. ткж. spelt
they	had	spelled / брит. ткж. spelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The mission statement should guide the actions of the organization, spell out its overall goal, provide a path, and guide decision-making.

en.wikipedia.org

At age 8, she began writing by pointing to letters on an alphabet sheet to spell out words.

en.wikipedia.org

Many individuals simply skip over such important information that could spell out potential risks.

en.wikipedia.org

Map pins on the lower two lumps spell out the painting's title.

en.wikipedia.org

Some used clinkers to spell out their family initials on brick dwellings.

en.wikipedia.org