PROPERLY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

properly [брит. ˈprɒp(ə)li, америк. ˈprɑpərli] НАРЕЧ.

1. properly (correctly):

properly: correttamente

I like to do things properly: mi piace fare le cose per bene

to do one's job properly: fare bene il proprio lavoro

you acted very properly in reporting the theft: avete agito molto bene denunciando il furto

properly speaking: a dire il vero or per l'esattezza

walk, behave properly! (to child): cammina, comportati come si deve!

2. properly (fully):

properly completed: bene

properly shut, open: completamente

read the letter properly: leggi la lettera come si deve

you're not properly dressed: non sei abbastanza vestito or coperto

properly prepared for the interview: ben preparato per il colloquio

I didn't have time to thank you properly: non ho avuto il tempo di ringraziarti per bene

3. properly (adequately):

properly eat, rest, plan: a sufficienza

properly insured, ventilated: adeguatamente

4. properly (suitably):

properly dressed: decorosamente

he was properly apologetic, grateful: ha porto le scuse dovute, ha dimostrato la dovuta riconoscenza

итальянский

английский

decorosamente vestirsi: properly

doverosamente: properly

convenientemente: properly

dignitosamente comportarsi, vestirsi: properly

adeguatamente preparato, equipaggiato, istruito: properly

perbenino: properly

fare le cose perbenino: to do things properly

correttamente funzionare, esprimersi: properly

correttamente comportarsi: properly

decentemente vestire, comportarsi: properly

avere il giusto garbo vestito: to hang properly

fare qc a garbo: to do sth properly

в словаре PONS

английский

итальянский

properly [ˈprɑ:·pɚ·li] НАРЕЧ.

1. properly (correctly):

properly: correttamente

properly speaking: per essere esatti

properly dressed: vestito in modo appropriato

2. properly behave:

properly: come si deve

3. properly (politely):

properly: educatamente

make sure the top's on properly: assicurati che sia tappato bene

итальянский

английский

perbene: properly

darsi un tono перенос.: to behave properly

fare qc come si deve: to do sth properly

fare le cose a dovere: to do things properly

essere impreparato in qc: to not have studied sth properly

funzionare male: to not work properly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью