YES - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. yes [брит. jɛs, америк. jɛs] НАРЕЧ.

yes Note that there are no direct equivalents in Italian for short replies such as yes I am, yes I did, yes I have. For some suggestions on how to translate these, see the notes at,,, and :

yes: sì

to say yes: dire (di) sì

she always says yes to everything: dice sempre di sì a tutto

10 points for a yes: 10 punti per un sì

yes please: sì, grazie

oh, yes!: ah, sì!

II. yes [брит. jɛs, америк. jɛs] СУЩ.

yes: sì м.

yes (vote): sì м.

yes (vote): voto м. favorevole

the yeses and the nos: i sì e i no

yes-man <мн. yes-men> [брит. ˈjɛsman, америк. ˈjɛs ˌmæn] СУЩ. разг., уничиж.

yes-man: yes-man м.

yes-vote [брит. ˈjɛsvəʊt] СУЩ.

yes-vote: sì м.

yes-vote: voto м. favorevole

yes-no question [брит. jɛsˈnəʊ ˌkwɛstʃ(ə)n] СУЩ. ЛИНГВ.

yes-no question: domanda ж. a risposta chiusa

yes sir: sì, signore

yes sir (to president): sì, signor presidente

yes sir (to headmaster): sì, signor direttore

yes sir ВОЕН.: signorsì

yes, no sir: sissignore, nossignore!

yes, no siree!: sissignore, nossignore!

итальянский

английский

sissignore: yes, Sir

sissignora: yes, Madam

gnorsì: yes sir

signorsì: yes sir

английский

итальянский

I. yes [jes] НАРЕЧ.

1. yes (affirmative answer):

yes: sì

yes, sir/ma'am: sì, signore/signora

yes, please: sì, grazie

to answer yes to sth: rispondere (di) sì a qc

I'm not a very good cook — yes you are: non sono un bravo cuoco — sì che lo sei

yes indeed: certo che sì

yes, of course!: sì, certo!

2. yes (as question):

yes? ТЕЛЕКОМ.: sì?

Johnny? — yes? — can I have a word?: Johnny — sì? — posso parlarti?

3. yes (indicating doubt):

oh yes?: davvero?

II. yes <yeses> [jes] СУЩ. (statement in favor)

yes: sì м. неизм.

yes man <-men> [ˈjes·mæn] СУЩ. уничиж.

yes man: persona servile

oh yes?: ah sì?

итальянский

английский

signorsì: yes sir

sissignore: yes sir!

sì: yes

rispondere di sì: to say yes

sì e no: yes and no

sì: yes

e be' sì: well, yes

comandi!: yes, sir!

certo che sì/no!: yes of course!/of course not!

sì/no, grazie: yes/no thanks

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

yes, he did indeed say that: si, lo ha proprio detto

yes, sir/ma'am: sì, signore/signora

yes, please: sì, grazie

to answer yes to sth: rispondere (di) sì a qc

yes, of course!: sì, certo!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For other flags, please see flags of active autonomist and secessionist movements, flags of formerly independent states, and gallery of flags of dependent territories.

en.wikipedia.org

He said that he was on a mission to save his partner from making the mistake of trying to please bloodthirsty fans.

en.wikipedia.org

Please ensure that a commercial invoice is included with the test kits.

www.jamaicaobserver.com

Please bring your own ukulele and a music stand.

www.thelondoner.ca

Well, thank you, but close the door again, please.

en.wikipedia.org