LUPO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. lupo [ˈlupo] СУЩ. м.

1. lupo:

lupo: wolf

il lupo cattivo: the Big Bad Wolf

lupo solitario: lone wolf

avere una fame da lupo перенос.: to be as hungry as a wolf

mangiare come un lupo перенос.: to eat like a horse

gridare al lupo: to cry wolf also перенос.

2. lupo ТЕКСТИЛ.:

lupo: willow

lupo: willowing-machine

II. lupo [ˈlupo] ПРИЛ. неизм.

pesce lupo: wolf-fish

cane lupo: German shepherd, Alsatian брит.

III. lupo [ˈlupo]

da -i tempo:: foul, stormy

in bocca al lupo!: break a leg! разг.

gettarsi in bocca al lupo: to stick one's head in the lion's mouth

mettere il lupo nell'ovile: to let the wolf into the fold

lupo non mangia lupo посл.: there is honour among thieves

il lupo perde il pelo ma non il vizio: a leopard cannot change his spots

chi pecora si fa, il lupo se la mangia посл.: = those who put themselves in positions of meanness will end up being humbled

IV. lupo [ˈlupo]

lupo di mare (pesce): wolf-fish

lupo di mare (marinaio esperto): salt

lupo mannaro: werewolf

lupo mannaro: wolf-man

lupo mannaro: lycanthrope

lupo mannaro: werewolf, wolf-man

vescia di lupo: puffball

английский

итальянский

wolf fish: pesce м. lupo

wolfhound: cane м. lupo

grey wolf: lupo м. (grigio)

timber wolf: lupo м. (grigio)

willowing-machine: lupo м.

puffball: vescia ж. di lupo

lone wolf: lupo м. solitario

в словаре PONS

итальянский

английский

lupo [ˈlu:·po] СУЩ. м.

lupo: wolf

lupo mannaro: werewolf

cane lupo: German shepherd

avere una fame da -i: to be really hungry

tempo da -i: really bad weather

lupo di mare: (old) sea dog

al lupo!: wolf!

il lupo perde il pelo ma non il vizio посл.: a leopard cannot change his spots

lupo mannaro разг.: werewolf

in bocca al lupo! — crepi (il lupo)! разг.: good luck! — thanks!

il lupo perde il pelo, ma non il vizio посл.: a leopard can't change its spots

английский

итальянский

wolfhound: cane м. lupo

sea dog: lupo м. di mare

wolf: lupo м.

a wolf in sheep's clothing: un lupo in veste d'agnello

to cry wolf: gridare al lupo

a leopard can't change its spots посл.: il lupo perde il pelo ma non il vizio посл.

break a leg!: in bocca al lupo!

to eat like a horse: mangiare come un lupo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью