VOLPE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

volpe [ˈvolpe] СУЩ. ж.

1. volpe (animale):

volpe (maschio): fox

volpe (femmina): vixen

(pelliccia di) volpe: fox (fur)

caccia alla volpe (attività): fox hunting

caccia alla volpe (battuta): fox hunt

coda di volpe: foxtail, brush

coda di volpe БОТАН.: foxtail (grass)

2. volpe (persona furba):

volpe перенос.: fox

volpe перенос.: crafty devil

volpe перенос.: old stager брит.

volpe перенос.: slyboots америк. разг.

è una vecchia volpe: he's a cunning or wily old fox, he's a sly or crafty old dog

essere furbo come una volpe: to be as wily as a fox

è come la volpe con l'uva!: it's a touch of sour grapes!

Выражения:

volpe argentata: silver fox

volpe azzurra: blue fox

volpe polare: arctic or white fox

volpe rossa: red fox

volpe volante: flying fox

английский

итальянский

white fox (animal): volpe ж. polare

white fox (fur): volpe ж. bianca

red fox: volpe ж. rossa

Arctic fox: volpe ж. polare

thrasher: pesce м. volpe

flying fox: volpe ж. volante

silver fox: volpe ж. argentata

silver fox: pelliccia ж. di volpe argentata

foxtail: coda ж. di volpe

foxtail, also foxtail grass: coda ж. di volpe

fox hunting: caccia ж. alla volpe

fox fur: (pelliccia di) volpe ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

volpe [ˈvol·pe] СУЩ. ж.

1. volpe (animale):

volpe: fox

2. volpe (pelliccia):

volpe: fox-fur

3. volpe перенос. (persona astuta):

volpe: cunning person

-cchia volpe перенос.: sly old fox

английский

итальянский

fox: volpe ж.

an old fox: una vecchia volpe

foxhunt: caccia ж. alla volpe

vixen: volpe ж. femmina

paper chase: finta ж. caccia alla volpe

hunter: cavallo м. per la caccia alla volpe

brush: coda ж. di volpe

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

-cchia volpe перенос.: sly old fox

foxhunt: caccia ж. alla volpe

brush: coda ж. di volpe

paper chase: finta ж. caccia alla volpe

hunter: cavallo м. per la caccia alla volpe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Facile da incontrare è poi la volpe, che girovaga nella macchia a caccia di topi, rettili e lepri.

it.wikipedia.org

Un diorama delle volpi descrive particolareggiatamente la volpe rossa o volpe comune.

it.wikipedia.org

È facile anche avvistare volpi del deserto, gufi e il comunissimo scoiattolo del deserto.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico (jubatum) deriva da due parole greche "jubum" (= criniera) e "ata" (= possente) e ricorda le infiorescenze simili ad una coda di volpe.

it.wikipedia.org

Durante la caccia si scopre che la volpe è in realtà un robot, come anche i cani da caccia e i cavalli.

it.wikipedia.org