DECREE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. decree [брит. dɪˈkriː, америк. dəˈkri] СУЩ.

1. decree (order):

decree

decreto м.

decree

ordine м.

by royal decree

per ordine del re

2. decree (judgment):

decree

sentenza ж.

decree

ordinanza ж.

decree absolute, nisi (in divorce)

sentenza definitiva, provvisoria (di divorzio)

II. decree [брит. dɪˈkriː, америк. dəˈkri] ГЛ. перех.

decree amnesty, punishment:

decree

decretare, ordinare

to decree that …

decretare che …

III. decree [брит. dɪˈkriː, америк. dəˈkri]

fate had decreed otherwise

il destino aveva deciso diversamente

decree absolute СУЩ. ЮРИД.

decree absolute

sentenza ж. definitiva, irrevocabile

decree nisi СУЩ. ЮРИД.

decree nisi

sentenza ж. provvisoria (di divorzio)

итальянский

английский

placito

decree

D.P.

presidential decree

controdecreto

counter decree

statuire

to decree

OM

ministerial decree

sentenza irrevocabile

decree absolute

il decreto concernente l'elezione

the decree concerning the election

английский

итальянский

I. decree [dɪ·ˈkri:] СУЩ.

1. decree (command):

decree

decreto м.

to issue a decree

emanare un decreto

2. decree ЮРИД.:

decree

sentenza ж.

II. decree [dɪ·ˈkri:] ГЛ. перех.

decree

decretare

итальянский

английский

D.P.

presidential decree

D.M.

ministerial decree

decreto ministeriale

ministerial decree

decreto

decree

decreto legge

decree passed by the Italian government without the consent of parliament

decreto legislativo

decree passed by the Italian government with the consent of parliament

decreto ministeriale

ministerial decree

decretone

decree containing several provisions, especially financial ones

D.L.

decree passed by the Italian government without the consent of parliament

Present

I	decree
you	decree
he/she/it	decrees
we	decree
you	decree
they	decree

Past

I	decreed
you	decreed
he/she/it	decreed
we	decreed
you	decreed
they	decreed

Present Perfect

I	have	decreed
you	have	decreed
he/she/it	has	decreed
we	have	decreed
you	have	decreed
they	have	decreed

Past Perfect

I	had	decreed
you	had	decreed
he/she/it	had	decreed
we	had	decreed
you	had	decreed
they	had	decreed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Yesterday the decree nisi plopped through my letterbox.

www.dailymail.co.uk

The judge said he could apply for a decree nisi.

www.jamaicaobserver.com

Are there any special circumstances in which a court hearing can be avoided and the decree nisi granted?

jamaica-gleaner.com

A decree nisi issued today will formally bring their marriage to an end.

www.irishmirror.ie

If the judge grants the decree nisi, he/she must sign that and file it with the application to dispense with the hearing of the petition.

www.jamaicaobserver.com