OTHERWISE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. otherwise [брит. ˈʌðəwʌɪz, америк. ˈəðərˌwaɪz] НАРЕЧ.

1. otherwise (differently, in other ways):

I have no reason to do otherwise: non c'è motivo perché faccia diversamente or altrimenti

if you improve or otherwise change the design: se lei migliora o comunque modifica il suo progetto

no woman, married or otherwise: nessuna donna, sposata o meno

unless we are told otherwise, we will go ahead with the work: a meno che non ci dicano il contrario, andremo avanti con il lavoro

he says he's 29, but I know otherwise: dice di avere 29 anni, ma so che non è vero

she thinks she's going to be promoted, but I know otherwise: pensa che sta per ottenere una promozione, ma so che non è vero

William otherwise known as Bill: William, alias Bill or conosciuto anche come Bill

2. otherwise (in other respects):

otherwise: d'altronde, per il resto

my lonely but otherwise happy childhood: la mia infanzia solitaria, ma per il resto felice

he was able to say what he would otherwise have kept to himself: ha avuto l'occasione di dire ciò che altrimenti avrebbe tenuto per sé

there was less damage than might otherwise have been the case: ci sono stati meno danni di quelli che ci si sarebbe potuti aspettare

II. otherwise [брит. ˈʌðəwʌɪz, америк. ˈəðərˌwaɪz] СОЮЗ (or else, in other circumstances)

otherwise: altrimenti

you have to agree to this, otherwise I won't sign the contract: bisogna che tu sia d'accordo su questo, altrimenti non firmerò il contratto

it's quite safe, otherwise I wouldn't do it: non è per niente pericoloso, altrimenti non lo farei

unless otherwise specified: salvo indicazione contraria

fate had decreed otherwise: il destino aveva deciso diversamente

итальянский

английский

sennò: otherwise

studia, sennò non esci!: study otherwise you're not going out!

altrimenti: otherwise

sbrigati, altrimenti perdi il treno: hurry up, otherwise you'll miss the train

non è per niente pericoloso, altrimenti non lo farei: it's quite safe, otherwise I wouldn't do it

altrimenti: otherwise

non possiamo fare altrimenti: we cannot do otherwise or differently

il destino ha deciso altrimenti: fate decided otherwise

salvo diversamente concordato: unless otherwise agreed

oppure: otherwise

devi sbrigarti, oppure perderai il treno: hurry up, otherwise you'll miss the train

salvo contrordine: unless otherwise communicated, unless countermanded

diversamente: otherwise

devi studiare, diversamente non passerai gli esami: you must study, otherwise you'll fail the exams

il destino ha deciso altrimenti: fate decided or decreed otherwise

в словаре PONS

английский

итальянский

I. otherwise [ˈʌ·ðɚ·waɪz] ПРИЛ. офиц.

otherwise: diverso, -a

II. otherwise [ˈʌ·ðɚ·waɪz] НАРЕЧ. (differently, in other ways)

otherwise behave, act: altrimenti

otherwise, …: altrimenti, …

III. otherwise [ˈʌ·ðɚ·waɪz] СОЮЗ

otherwise: altrimenti

otherwise: se no

итальянский

английский

sennò: otherwise

oppure: otherwise

diversamente: otherwise

altrimenti: otherwise

in caso contrario: otherwise

fino a prova contraria: until proven otherwise

in [o nel] caso contrario: otherwise

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью