DISREGARD - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. disregard [брит. dɪsrɪˈɡɑːd, америк. ˌdɪsrəˈɡɑrd] СУЩ.

disregard (for problem, feelings, person)

indifferenza ж. (for sth verso qc; for sb verso, nei confronti di qn)

disregard (for danger, human life, convention, law, right)

disprezzo м. (for di)

to show disregard

dimostrare indifferenza (for verso)

to show disregard

disprezzo (for per)

II. disregard [брит. dɪsrɪˈɡɑːd, америк. ˌdɪsrəˈɡɑrd] ГЛ. перех.

1. disregard (discount):

disregard irrelevance, trivia, problem, evidence, remark

non considerare, trascurare, non tenere conto di

disregard wrongdoing

chiudere gli occhi su

disregard danger

disprezzare

2. disregard (disobey):

disregard law, instruction

disattendere, non osservare

wanton disregard

irriguardoso

blatant lie, bias, disregard

spudorato, manifesto

итальянский

английский

essere inosservante delle regole

to disregard the rules

indifferenza

disregard

mostrare indifferenza verso qn

to show disregard for sb

disattendere legge, istruzioni

to disregard

trascurare responsabilità, principi

to disregard

trascurare problema, consiglio, prova

to disregard

astrarre da qc

to prescind from sth, to disregard sth

disprezzo (per il pericolo, la vita umana, la legge)

disregard

disprezzare (non tenere in alcun conto) pericolo

to disregard

в словаре PONS

английский

итальянский

I. disregard [ˌdɪs·rɪ·ˈgɑ:rd] ГЛ. перех.

disregard

ignorare

II. disregard [ˌdɪs·rɪ·ˈgɑ:rd] СУЩ.

disregard

indifferenza ж.

wanton disregard

totale sconsideratezza

итальянский

английский

disprezzo

disregard

disprezzare

to disregard

astrarre da qc

to disregard sth

Present

I	disregard
you	disregard
he/she/it	disregards
we	disregard
you	disregard
they	disregard

Past

I	disregarded
you	disregarded
he/she/it	disregarded
we	disregarded
you	disregarded
they	disregarded

Present Perfect

I	have	disregarded
you	have	disregarded
he/she/it	has	disregarded
we	have	disregarded
you	have	disregarded
they	have	disregarded

Past Perfect

I	had	disregarded
you	had	disregarded
he/she/it	had	disregarded
we	had	disregarded
you	had	disregarded
they	had	disregarded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Medical journalism in this regard is a professional field and is often disregarded.

en.wikipedia.org

He was often criticised early in his career by his managers for disregarding this tactical element of the game when he moved out of position.

en.wikipedia.org

Ten others lost because they disregarded the rule.

en.wikipedia.org

This was a low-quality coal, unsuitable for most other purposes, and had mostly been disregarded previously.

en.wikipedia.org

The couple initially thought he was simply using the old man as an excuse to avoid cleaning and disregarded his fear.

en.wikipedia.org