DO-IT-YOURSELF - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. do-it-yourself [брит. ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, америк. ˌduətʃərˈsɛlf] СУЩ.

do-it-yourself: fai da te м.

do-it-yourself: bricolage м.

II. do-it-yourself [брит. ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, америк. ˌduətʃərˈsɛlf] ПРИЛ. before сущ.

do-it-yourself shop, materials: per il fai da te, per il bricolage

do-it-yourself book: di bricolage

do-it-yourself enthusiast: del fai da te, del bricolage

do-it-yourself kit: kit (fai da te)

since you're so clever, why don't you do it yourself?: visto che sei così intelligente, perché non lo fai tu?

итальянский

английский

fai da te <мн. fai da te> [faidaˈte] СУЩ. м.

fai da te: do-it-yourself

bricolage <мн. bricolage> [brikoˈlaʒ] СУЩ. м.

bricolage: do-it-yourself

fare bricolage: to do things oneself

tutto per il bricolage: everyting for the do yourselfer

un negozio di bricolage: a do-it-yourself shop

visto che sei così intelligente, perché non lo fai tu?: since you're so clever, why don't you do it yourself?

chi fa da sé fa per tre посл.: = if you want something done right, you've got to do it yourself

fai da te: do it yourself

chi fa da sé fa per tre посл.: = if you want something done right, you've got to do it yourself

l'hai fatto proprio tu?: did you do it yourself?

chi fa da sé fa per tre посл.: = if you want something done right, you've got to do it yourself

в словаре PONS

английский

итальянский

do-it-yourself СУЩ.

do-it-yourself: fai da te м. неизм.

итальянский

английский

faidaté, fai da te [ˈfa:i·da·ˈte] <-> СУЩ. м. (bricolage)

faidaté: do-it-yourself

bricolage <-> [bri·ko·ˈlaʒ] СУЩ. м.

bricolage: do-it-yourself

chi fa da sé, fa per tre посл.: if you want something done, you have to do it yourself

chi fa da sé fa per tre посл.: if you want something done, do it yourself

chi fa da sé fa per tre посл.: if you want something done well, do it yourself посл.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью