DO-IT-YOURSELF - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

do-it-your·self [ˌdu:ɪtjɔ:ˈself, америк. -jɚˈ-] СУЩ. no pl

do-it-yourself → DIY

DIY [ˌdi:aɪˈwaɪ] СУЩ. no pl брит., австрал.

DIY сокращение от do-it-yourself

DIY: Heimwerken ср.

DIY store: Baumarkt м. <-(e)s, -märkte>

to do some DIY: heimwerken

con·vey·anc·ing [kənˈveɪən(t)sɪŋ] СУЩ. no pl

conveyancing ЮРИД.: Aufsetzen ср. eines Eigentumsübertragungssdokuments

conveyancing (law and procedure): Eigentumsübertragungsverfahren ср.

conveyancing (law and procedure): Überschreibung ж.

conveyancing (law and procedure): Eigentumsübertragung ж. <-, -en>

conveyancing (law and procedure): Handänderung ж. <-, -en> швейц.

do-it-yourself conveyancing: Aufsetzen ср. einer Übertragungsurkunde ohne notarielle Hilfe

you're going to have to do it yourself: das wirst du selbst machen müssen

if you want a thing done well, do it yourself saying: wenn du möchtest, dass etwas ordentlich erledigt wird, machst du es am besten selbst

немецкий

английский

Selbermachen: DIY разг.

zum Selbermachen: build-your-own

zum Selbermachen: make-your-own

mach doch deinen Kram allein!: [why don't you] do it [or sort it out by] yourself!

mach du das doch gefälligst selber!: do it yourself!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

you're going to have to do it yourself: das wirst du selbst machen müssen

if you want a thing done well, do it yourself saying: wenn du möchtest, dass etwas ordentlich erledigt wird, machst du es am besten selbst

mach doch deinen Kram allein!: [why don't you] do it [or sort it out by] yourself!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Examples of the latter were the conveyancing of titles of real estate, both voluntary (in case of sale) and involuntary (in case of foreclosure).

en.wikipedia.org

He had a particular interest in conveyancing and title related litigation.

en.wikipedia.org

He concentrated on conveyancing and chancery bar business.

en.wikipedia.org

This results in a system of conveyancing where buyers get their survey done before making a bid through their solicitor to the seller's solicitor.

en.wikipedia.org

Combining much research and thoughtful study with the practical administration of conveyancing, he came to be regarded as facile princeps in the department.

en.wikipedia.org