DO-IT-YOURSELF - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. do-it-yourself [брит. ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, америк. ˌduətʃərˈsɛlf] СУЩ.

do-it-yourself: fai da te м.

do-it-yourself: bricolage м.

II. do-it-yourself [брит. ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, америк. ˌduətʃərˈsɛlf] ПРИЛ. before сущ.

do-it-yourself shop, materials: per il fai da te, per il bricolage

do-it-yourself book: di bricolage

do-it-yourself enthusiast: del fai da te, del bricolage

do-it-yourself kit: kit (fai da te)

since you're so clever, why don't you do it yourself?: visto che sei così intelligente, perché non lo fai tu?

итальянский

английский

fai da te <мн. fai da te> [faidaˈte] СУЩ. м.

fai da te: do-it-yourself

bricolage <мн. bricolage> [brikoˈlaʒ] СУЩ. м.

bricolage: do-it-yourself

fare bricolage: to do things oneself

tutto per il bricolage: everyting for the do yourselfer

un negozio di bricolage: a do-it-yourself shop

visto che sei così intelligente, perché non lo fai tu?: since you're so clever, why don't you do it yourself?

chi fa da sé fa per tre посл.: = if you want something done right, you've got to do it yourself

fai da te: do it yourself

chi fa da sé fa per tre посл.: = if you want something done right, you've got to do it yourself

l'hai fatto proprio tu?: did you do it yourself?

chi fa da sé fa per tre посл.: = if you want something done right, you've got to do it yourself

английский

итальянский

do-it-yourself СУЩ.

do-it-yourself: fai da te м. неизм.

итальянский

английский

faidaté, fai da te [ˈfa:i·da·ˈte] <-> СУЩ. м. (bricolage)

faidaté: do-it-yourself

bricolage <-> [bri·ko·ˈlaʒ] СУЩ. м.

bricolage: do-it-yourself

chi fa da sé, fa per tre посл.: if you want something done, you have to do it yourself

chi fa da sé fa per tre посл.: if you want something done, do it yourself

chi fa da sé fa per tre посл.: if you want something done well, do it yourself посл.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

chi fa da sé fa per tre посл.: if you want something done, do it yourself

chi fa da sé, fa per tre посл.: if you want something done, you have to do it yourself

chi fa da sé fa per tre посл.: if you want something done well, do it yourself посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Here the adjustable width, delay and low jitter of a light pulse generator offers an alternative to a do-it-yourself project.

en.wikipedia.org

In the beginning, do-it-yourself boat builders crafted every piece, formed and assembled all the hardware from raw metal stock, and even sewed their own sail.

en.wikipedia.org

They are often regarded as pioneers in the movement of underground do-it-yourself record labels that flourished among the 1980s punk rock bands.

en.wikipedia.org

It truly was a do-it-yourself project, and group's tasks were delegated amongst themselves according to each one's best ability.

en.wikipedia.org

Their energetic, high-velocity style and do-it-yourself ethics were influenced by punk rock.

en.wikipedia.org