HYPE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. hype¹ [брит. hʌɪp, америк. haɪp] СУЩ. разг. (publicity)

hype

pubblicità ж. martellante

II. hype¹ [брит. hʌɪp, америк. haɪp] ГЛ. перех. разг.

1. hype (promote):

hype film, book, star

pubblicizzare in modo martellante

2. hype (blow up):

hype issue, news story, case

gonfiare

3. hype (force up price of):

hype record, share

fare alzare il prezzo di [qc] (con acquisti massicci)

I. hype² [брит. hʌɪp, америк. haɪp] СУЩ. америк. разг.

1. hype short for hypodermic

hype

siringa ж. ipodermica

2. hype:

hype

tossico м. / tossica ж.

II. hype² [брит. hʌɪp, америк. haɪp] ГЛ. перех. разг. (stimulate)

hype sales, economy

drogare

hype demand

aumentare

hype market

ingrandire

I. hypodermic [брит. hʌɪpə(ʊ)ˈdəːmɪk, америк. ˌhaɪpəˈdərmɪk] ПРИЛ.

1. hypodermic injection, needle, syringe:

hypodermic

ipodermico

2. hypodermic infection:

hypodermic

sottocutaneo

II. hypodermic [брит. hʌɪpə(ʊ)ˈdəːmɪk, америк. ˌhaɪpəˈdərmɪk] СУЩ.

1. hypodermic (syringe):

hypodermic

siringa ж. ipodermica

2. hypodermic (injection):

hypodermic

iniezione ж. ipodermica

hype up ГЛ. [hʌɪp -] (hype up [sth], hype [sth] up)

hype up (promote) film, star, book

pubblicizzare molto

hype up (blow up) issue, story

gonfiare

I. hype up ГЛ. [hʌɪp -] (hype up [sth], hype [sth] up) (stimulate)

hype up sales, economy

drogare

II. hype up ГЛ. [hʌɪp -] (hype up [sb], hype [sb] up) (excite)

hype up

fare eccitare, gasare

media hype СУЩ. U разг.

media hype

pubblicità ж. martellante dei media

hype artist [ˈhaɪpˌɑːtɪst] СУЩ.

hype artist

pubblicitario м. / pubblicitaria ж.

итальянский

английский

ingigantire problema

to hype (up)

gonfiatura перенос.

hype

gasare разг., перенос.

to hype up

questo libro è stato pubblicizzato molto

there has been a lot of hype about this book

в словаре PONS

английский

итальянский

I. hype [haɪp] СУЩ. ТОРГ.

hype

gran pubblicità ж.

II. hype [haɪp] ГЛ. перех.

hype

superpubblicizzare

итальянский

английский

panegirico

hype

propagandare

to hype

Present

I	hype
you	hype
he/she/it	hypes
we	hype
you	hype
they	hype

Past

I	hyped
you	hyped
he/she/it	hyped
we	hyped
you	hyped
they	hyped

Present Perfect

I	have	hyped
you	have	hyped
he/she/it	has	hyped
we	have	hyped
you	have	hyped
they	have	hyped

Past Perfect

I	had	hyped
you	had	hyped
he/she/it	had	hyped
we	had	hyped
you	had	hyped
they	had	hyped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Of particular importance are those aspects of the music that frequently appear in the midst of political debates and media hype.

en.wikipedia.org

Another common concern is that the movement has been promoted with too much hype and marketing.

en.wikipedia.org

The director, had successful releases in the past year, and this film created a lot of hype.

en.wikipedia.org

In short, the hype over the nuclear deal needs to be tempered by certain realities.

en.wikipedia.org

It was generally a good album, but did not live up to the hype surrounding it.

en.wikipedia.org