PERCH - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. perch¹ [брит. pəːtʃ, америк. pərtʃ] СУЩ.

1. perch (for bird):

perch

trespolo м.

perch

posatoio м.

2. perch (vantage point):

perch перенос.

piedistallo м.

II. perch¹ [брит. pəːtʃ, америк. pərtʃ] ГЛ. перех.

perch

posare, appoggiare (in alto)

III. perch¹ [брит. pəːtʃ, америк. pərtʃ] ГЛ. неперех.

perch bird:

appollaiarsi, posarsi (on su)

perch person:

appollaiarsi (on su)

to be perched on sth bird, person, building:

essere appollaiato su qc

IV. perch¹ [брит. pəːtʃ, америк. pərtʃ]

to knock sb off their perch разг.

fare scendere qn dal piedistallo

perch² [брит. pəːtʃ, америк. pərtʃ] СУЩ. ЗООЛ.

perch

(pesce) persico м.

perch³ [брит. pəːtʃ, америк. pərtʃ] СУЩ. (measure of land)

perch устар.

pertica ж.

sea perch [америк. ˈsi ˌpərtʃ] СУЩ.

sea perch

perca ж. di mare

итальянский

английский

ballatoio

perch

perca

perch

appollaiarsi uccello:

to perch

appollaiarsi persona:

to perch su: on

pesce persico

bass, perch

persico

perch

posatoio

perch

trespolo (per uccelli)

perch

в словаре PONS

английский

итальянский

I. perch¹ <-es> [pɜ:rtʃ] СУЩ.

1. perch (for birds):

perch

trespolo м.

2. perch (high location or position):

perch

posizione ж. privilegiata

Выражения:

to knock sb off his perch

fare abbassare le arie a qu

II. perch¹ [pɜ:rtʃ] ГЛ. неперех. (person, bird)

perch

appollaiarsi

perch² [pɜ:rtʃ] СУЩ. (fish)

perch

pesce м. persico

итальянский

английский

appollaiarsi su qc

to perch on sth

pesce persico

perch

Present

I	perch
you	perch
he/she/it	perches
we	perch
you	perch
they	perch

Past

I	perched
you	perched
he/she/it	perched
we	perched
you	perched
they	perched

Present Perfect

I	have	perched
you	have	perched
he/she/it	has	perched
we	have	perched
you	have	perched
they	have	perched

Past Perfect

I	had	perched
you	had	perched
he/she/it	had	perched
we	had	perched
you	had	perched
they	had	perched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These birds have very short legs and never settle voluntarily on the ground, perching instead only on vertical surfaces.

en.wikipedia.org

Most species can take nectar by hovering like a hummingbird, but usually perch to feed.

en.wikipedia.org

When hunting from a perch, a dead tree is the preferred platform.

en.wikipedia.org

Some bird repellents also use tanglefoot because birds are generally reluctant to perch on a sticky substance.

en.wikipedia.org

Prey can either be eaten in flight or carried back to a perch.

en.wikipedia.org