SPARKLING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. sparkling [брит. ˈspɑːk(ə)lɪŋ, ˈspɑːklɪŋ, америк. ˈspɑrkəlɪŋ] ПРИЛ.

1. sparkling (twinkling):

sparkling light, flame: scintillante

sparkling jewel: brillante

sparkling metal, water: luccicante

sparkling eyes: che brilla (with di)

2. sparkling (witty):

sparkling conversation: frizzante

sparkling wit: brillante

sparkling with wit, humour: che sprizza arguzia, umorismo

3. sparkling drink:

sparkling: frizzante

sparkling: gassato

II. sparkling [брит. ˈspɑːk(ə)lɪŋ, ˈspɑːklɪŋ, америк. ˈspɑrkəlɪŋ] НАРЕЧ. (for emphasis)

sparkling clean: pulito e splendente

sparkling white: bianco splendente

I. sparkle [брит. ˈspɑːk(ə)l, америк. ˈspɑrk(ə)l] СУЩ.

sparkle (of light, star, tinsel): scintillio м.

sparkle (of jewel): brillantezza ж.

sparkle (in eyes): brillio м.

sparkle (of performance) перенос.: brillantezza ж.

she's lost her sparkle: ha perso il suo brio

there was a sparkle in his eye: gli brillavano gli occhi

to add sparkle to sth product: glasses etc.: dare brillantezza a

II. sparkle [брит. ˈspɑːk(ə)l, америк. ˈspɑrk(ə)l] ГЛ. неперех.

1. sparkle (flash):

sparkle flame, light:: scintillare, brillare

sparkle jewel, eyes:: brillare

sparkle frost, metal, water:: luccicare

to sparkle with eyes: excitement, fun: sfavillare di

to sparkle with conversation: wit, anecdotes: essere costellata di

to sparkle with person: happiness: risplendere di

2. sparkle (fizz):

sparkle drink:: frizzare

итальянский

английский

brillio: sparkle

brillio: sparkling

spumante: sparkling wine

spumante secco, dolce: dry, sweet sparkling wine

spumante: sparkling

spumeggiante: sparkling

spumeggiante conversazione: sparkling

sfavillio (di diamante): sparkling

gassato bibita: sparkling

gassato acqua: sparkling

sfolgorante: sparkling

risplendente acqua, metallo: sparkling

corrusco: sparkling

в словаре PONS

английский

итальянский

sparkling [ˈspɑ:rk·lɪŋ] ПРИЛ.

1. sparkling light, diamond:

sparkling: scintillante

2. sparkling conversation, wit:

sparkling: brillante

I. sparkle [ˈspɑ:r·kl] СУЩ.

sparkle: luccichio м.

II. sparkle [ˈspɑ:r·kl] ГЛ. неперех.

sparkle eyes, sea: luccicare

sparkle fire: scintillare

итальянский

английский

sfavillio: sparkling

spumante: sparkling wine

spumeggiante: sparkling

frizzante (vino): sparkling

lambrusco: Lambrusco sparkling red wine

prosecco: sparkling dry white wine

sprizzare -e dagli occhi перенос.: to have sparkling eyes

luccichio: sparkle

Present
I	sparkle
you	sparkle
he/she/it	sparkles
we	sparkle
you	sparkle
they	sparkle

Past
I	sparkled
you	sparkled
he/she/it	sparkled
we	sparkled
you	sparkled
they	sparkled

Present Perfect
I	have	sparkled
you	have	sparkled
he/she/it	has	sparkled
we	have	sparkled
you	have	sparkled
they	have	sparkled

Past Perfect
I	had	sparkled
you	had	sparkled
he/she/it	had	sparkled
we	had	sparkled
you	had	sparkled
they	had	sparkled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью