THEME SONG - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

theme song [ˈθiːmˌsɒŋ], theme tune [ˈθiːmˌtju.n, -ˌtuːn] СУЩ.

theme song КИНО.: tema м. (musicale)

theme song РАДИО, ТВ: sigla ж. musicale

theme song перенос.: solfa ж.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

РАДИО, ТВ theme, also theme song, theme tune (in a film): tema м. (musicale)

theme, also theme song, theme tune (signature tune): sigla ж. musicale

итальянский

английский

ritornello перенос.: theme song

tema musicale: theme song

в итальянском словаре Oxford-Paravia

theme [брит. θiːm, америк. θim] СУЩ.

1. theme (topic, motif):

theme: tema м.

on the theme of: sul tema di

2. theme МУЗ. (melodic unit):

theme: tema м.

3. theme:

РАДИО, ТВ theme, also theme song, theme tune (in a film): tema м. (musicale)

theme, also theme song, theme tune (signature tune): sigla ж. musicale

4. theme ЛИНГВ.:

theme: tema м.

5. theme америк. (essay):

theme: tema м.

theme: saggio м.

song [брит. sɒŋ, америк. sɔŋ] СУЩ.

1. song МУЗ.:

song: canzone ж.

to sing, write a song: cantare, scrivere una canzone

give us a song: cantaci qualcosa

to burst into song: mettersi a cantare

2. song (of bird):

song: canto м. (of di)

3. song ЛИТ.:

song: canzone ж.

for a song разг.: per quattro soldi

they're going for a song: si danno via per quattro soldi

on song брит. разг.: in forma or in palla

в словаре PONS

theme song СУЩ., theme tune СУЩ.

theme song: tema м. musicale

в словаре PONS

theme [θi:m] СУЩ. a. МУЗ.

theme: tema м.

on the theme of: sul tema di

song [sɑ:ŋ] СУЩ.

1. song МУЗ. (piece of music):

song: canzone ж.

2. song (action of singing):

song: canto м.

Выражения:

song and dance разг. (untrue justification): serie ж. di scuse

(to go) for a song: essere regalato

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью