английский
немецкий
ac·tor [ˈæktəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.
1. actor (performer):
- actor
-
2. actor (pretender):
- actor
-
lead·ing ac·tor [ˌli:dɪŋˈ-] СУЩ.
- leading actor
-
ˈchar·ac·ter ac·tor СУЩ.
- character actor
-
ac·tor-di·rec·tor [ˌɑktədɪˈrektəʳ, америк. -tɚdɪˈrektɚ] СУЩ.
sup·ˈport·ing ac·tor СУЩ. КИНО.
- supporting actor
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He admires these writers for their elegant and accomplished use of language and their penetrating and sensitive exploration of personal life.
en.wikipedia.org Component development and circuit-board level design are accomplished only when necessary.
en.wikipedia.org The band worked with accomplished songwriters and producers for the album.
en.wikipedia.org This automatic redistribution is accomplished in less than half a second (typically less than 100 millisecond) so no outage is noticed by end users.
en.wikipedia.org He was also an accomplished amateur naturalist and devoted ornithologist, specialized in tropical birds.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.biu-online.de Games designers and programmers are just as involved in the development of a game as screenwriters, actors or composers.
[...][...]
An der Entwicklung eines Spiels sind Gamedesinger und Programmierer ebenso beteiligt wie Drehbuchautoren, Schauspieler oder Komponisten.
[...][...]
www.fedcon.de We guarantee our guests a safe environment when they take part in [convention][/convention], and you risk any contractual promises on the part of the actors when they come to the conclusion that their safety or the safety of the children cannot be guaranteed.
[...]
Wir garantieren unseren Gäste eine sichere Umgebung, wenn sie an der FedCon teilnehmen, und ihr setzt jegliche vertragliche Zusicherungen seitens der Schauspieler aufs Spiel, wenn sie zu dem Schluss kommen, dass wir ihre Sicherheit bzw. die des Kindes nicht gewährleisten können.
[...]
europe.avstumpfl.com The perfect combination of impressive scenery, actors, sword fighters and dancers in medieval costumes and thrilling video sequences, which are projected onto huge screens, the myth of the fabled sword Excalibur, shine in a new light and guarantee a Celtic rock opera, which gets under the skin.
[...]
Das perfekte Zusammenspiel aus imposantem Bühnenbild, Schauspielern, Schwertkämpfern und Tänzern in mittelalterlichen Kostümen sowie mitreißende Videosequenzen, die auf riesige Leinwände projiziert werden, lassen den Mythos um das sagenumwobene Schwert EXCALIBUR in neuem Licht erscheinen und garantieren für eine keltische Rockoper, die unter die Haut geht.
[...]
www.mousonturm.de With subtly funny, strangely humorous pieces such as L’effet de Serge or Big Bang, performed last winter at Mousonturm, the French director and the Vivarium Studio – an association of polyglot actors, dancers, painters, musicians and the dog Hermés, have become the new, much loved stars of the European performance avantgarde.
[...][...]
Mit subtil komischen, schräghumorigen Stücken wie L’effet de Serge oder Big Bang, die letzten Winter am Mousonturm zu sehen waren, sind der französische Regisseur und das Vivarium Studio, einer Vereinigung von polyglotten Schauspielern, Tänzern, Malern, Musikern und dem Hund Hermès, zu den neuen, liebenswürdigen Stars der europäischen Performance-Avantgarde geworden.
[...][...]
www.filmfest-dresden.de Under the direction of this still young director, the actors depict a very precise and richly detailed portrait of their characters without ever actually revealing them, even in those moments when it would be easy for the sake of a joke.
[...][...]
Die Schauspieler zeichnen unter der Führung eines noch jungen Regisseurs ein sehr genaues und detailreiches Portrait Ihrer Figuren ohne diese je preis zu geben, selbst in den Momenten nicht, in den es zu Gunsten eines Witzes so einfach wäre.
[...]