Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

树给炮弹打断了
nachträglicher Einfall
английский
английский
немецкий
немецкий

ˈafter·thought СУЩ. usu ед.

afterthought
as an afterthought
she only asked me to her party as an afterthought
немецкий
немецкий
английский
английский
afterthought
afterthought шутл.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unfortunately, testing is often conducted as an afterthought at the end of the development cycle.
en.wikipedia.org
The tenth scenario is a campaign game, which was added as an afterthought to link the scenarios together.
en.wikipedia.org
In spoken language also afterthought material or clarifications may follow the verb, usually in a lowered pitch.
en.wikipedia.org
In his view theological truth is within the reach only of erudition, intellect and afterthought.
en.wikipedia.org
The plot is so simple that it almost seems an afterthought.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The number of songs in the game doubled, but compared to previous games, the soundtrack felt like an afterthought.
[...]
noisey.vice.com
[...]
Die Anzahl der Songs hatte sich zwar wieder verdoppelt, aber im Vergleich zu den früheren Spielen, fühlte sich der Soundtrack nur noch an wie ein nachträglicher Einfall.
[...]
[...]
Security is not an isolated quality that can be added to a system as an afterthought.
[...]
www.iese.fraunhofer.de
[...]
Sicherheit vor Angriffen ist keine isolierte Qualität, die man einem System im Nachhinein hinzufügen kann.
[...]