ALTERNATELY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

al·ter·nate·ly [ɔ:lˈtɜ:nətli, америк. -tɜ:r-] НАРЕЧ.

alternately

abwechselnd

alternately

im Wechsel

немецкий

английский

wechselweise

alternately

sich вин. nach dem Reißverschlusssystem einfädeln

to filter in [alternately]

abwechselnd

alternately

Verkehr im Reißverschlussverfahren ТРАНС.

alternately merging traffic

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Some of the cows and alternately horses go to the alpine pasture in summer, where they can find fine herbs and enjoy their freedom in the meadows.

www.furtherwirt.at

Ein Teil der Kühe und abwechselnd auch die Pferde gehen im Sommer auf die Alm, wo sie auf den Weiden feine Kräuter finden und ihre Freiheit genießen.

www.furtherwirt.at

After receiving a film scholarship for Berlin in 1996, Tsintsadze and his family lived alternately in Germany and in Georgia for several years.

www.filmportal.de

Als er 1996 ein Filmstipendium für Berlin erhält, lebt Tsintsadze mit seiner Familie mehrere Jahre abwechselnd in Deutschland und Georgien.

www.filmportal.de

From this moment on the artist lived during the following five years alternately in Berlin, Hamburg, Ascona, Paris and the Tessin.

www.kettererkunst.de

Ab diesem Zeitpunkt lebt der Künstler in den folgenden fünf Jahren abwechselnd in Berlin, Hamburg, Ascona, Paris und im Tessin.

www.kettererkunst.de

Then enter alternately the flour mixture and the buttermilk (ending with the flour mixture) in and process the entire mass into a smooth dough.

www.cupcakes-rezept.de

Anschließend geben Sie abwechselnd die Mehlmischung und die Buttermilch (endend mit der Mehlmischung) bei und verarbeiten die gesamte Masse zu einem glatten Teig.

www.cupcakes-rezept.de

The scientists directed the various sorted beams alternately into a so-called ion trap developed in Basel, in which the two conformers would react with electrically charged calcium atoms (calcium ions).

www.desy.de

Die verschiedenen sortierten Strahlen leiteten die Wissenschaftler abwechselnd in eine in Basel entwickelte sogenannte Ionenfalle, wo die beiden Konformere mit elektrisch geladenen Kalziumatomen (Kalziumionen) reagieren konnten.

www.desy.de