английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- über jdn/etw hereinbrechen Katastrophe, Krieg, Unglück
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He also recorded the fastest lap of the race, as he avoided all the incidents that befell other drivers.
en.wikipedia.org This is not surprising to those who knew him, and it is probably not only due to an illness which befell him in 1930.
en.wikipedia.org Some have disappeared and left their loved ones unsure of what befell them.
en.wikipedia.org But the trip was not to be, for an unforeseen calamity befell the nation.
en.wikipedia.org At some point in the distant past, a disaster befell the planet, leaving their land surrounded by a wasteland where nothing can survive.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.genesis2000.at 29 And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them;
[...][...]
29 Und sie kamen in das Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob und berichteten ihm alles, was ihnen widerfahren war, und sagten:
[...][...]
romaniprojekt.uni-graz.at A great misfortune has befallen me."
[...]
Mir ist ein großes Unglück widerfahren."
[...]
universes-in-universe.org If harm befalls me during the day, I thank him that it was no worse.
[...][...]
Wenn mir während des Tages etwas Schlechtes widerfährt, danke ich ihm, dass es nicht schlimmer gewesen ist.
[...][...]
www.magazin.uni-halle.de His father never spoke about the great injustice that befell him.
[...][...]
Sein Vater habe niemals über das große Unrecht gesprochen, das ihm widerfahren sei.
[...][...]
www.ekd.de Through him befalls us a joyful deliverance from the godless fetters of this world for a free, grateful service to his creatures.
[...][...]
durch ihn widerfährt uns frohe Befreiung aus den gottlosen Bindungen dieser Welt zu freiem, dankbarem Dienst an seinen Geschöpfen.
[...]