BROTHERLY - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

broth·er·ly [ˈbrʌðəli, америк. -ɚli] ПРИЛ.

brotherly (amongst brothers): brüderlich

brotherly (amongst friends): freundschaftlich

some brotherly advice: ein freundschaftlicher Rat

brotherly love: Bruderliebe ж.

немецкий

английский

Bruderliebe: brotherly [or fraternal] love

Geschwisterliebe: brotherly/sisterly love [or affection]

brüderlich: brotherly

geschwisterlich: brotherly/sisterly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

some brotherly advice: ein freundschaftlicher Rat

brotherly love: Bruderliebe ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

A meeting of the brotherly sort!

www.fullofthedickens.de

[...]

Eine Begegnung der "brüderlichen Sorte"!

www.fullofthedickens.de

[...]

Or does this reflect the brotherly disunity that comes from the same origin but independent paths and which is compensated for in art?

[...]

www.brothersinart.de

[...]

Oder spiegelt sich hier die brüderliche Zerrissenheit, die aus gleicher Herkunft, aber eigenständigen Wegen resultiert, und die in der Kunst kompensiert wird?

[...]

www.brothersinart.de

[...]

We cannot truly call on God, the Father of all, if we refuse to treat in a brotherly way any man, created as he is in the image of God.

[...]

www.vatican.va

[...]

Wir können aber Gott, den Vater aller, nicht anrufen, wenn wir irgendwelchen Menschen, die ja nach dem Ebenbild Gottes geschaffen sind, die brüderliche Haltung verweigern.

[...]

www.vatican.va

[...]

It is only through brotherly communion between Christians and through their mutual love that the message of God ’ s love for each and every man and woman will become credible.

[...]

www.vatican.va

[...]

Nur durch die brüderliche Gemeinschaft unter den Christen und durch die gegenseitige Liebe wird die Botschaft von der Liebe Gottes für jeden Mann und jede Frau glaubwürdig werden.

[...]

www.vatican.va

[...]

Live to the full the charity that flows from Christ, in your brotherly ministry towards your priests, collaborating with them all, and in particular with those who have little contact with their fellow priests.

[...]

www.vatican.va

[...]

Lebt in eurem brüderlichen Dienst an euren Priestern die Liebe, die von Christus ausgeht, in Vollkommenheit, indem ihr mit ihnen allen zusammenarbeitet, besonders mit denjenigen, die wenig Kontakt zu ihren Mitbrüdern haben.

[...]

www.vatican.va