PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In the 72 hours following the announcement, over half a million ticket requests were received.
en.wikipedia.org In the second half of the 19th century, steam was harnessed to laundry purposes and commercial laundries used steam-powered mangles or ironers.
en.wikipedia.org Half of the funds in the $7.3 billion budget for the next fiscal year will go toward citywide personnel costs.
sfpublicpress.org In the northern half of the state, a series of rivers rise on the western side of the Great Dividing Range.
en.wikipedia.org Cf, which is available in relatively large quantities due to its long half-life (2.65 years).
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.triennale.at »Chances are you have not always been able to understand my language«, Pasolini’s centaur says to Jason.
[...][...]
»Du wirst meine Sprache nicht immer verstanden haben«, sagt Pasolinis Zentaur zu Jason.
[...][...]
www.hkw.de While the smaller of the two robots plays the electric bass, Sir Elton Junk, a strange mix of centaur and shopping car, generates sounds “from within”—entirely without eyeglasses or piano.
[...][...]
Während der kleinere dieser beiden Roboter den E-Bass bedient, erzeugt Sir Elton Junk, eine mit seltsamem Humor ausgestattete Mischung aus Zentaur und Einkaufswagen, Klang „aus sich heraus“ – ganz ohne Brille und Piano.
[...][...]
www.triennale.at The centaur as teacher knows about the drama of life but has difficulty getting his message across.
[...][...]
Der lehrende Zentaur weiß um das Drama des Lebens, gleichzeitig hat er Vermittlungsprobleme.
[...][...]
www.triennale.at For Kapfer the centaur – the embodiment of the teacher, the outlaw and the artist – represents his attempt to position himself in his father role and to address the potential failure of educational efforts.
[...][...]
Der Zentaur – die Verkörperung des Lehrenden, Gesetzlosen und des Künstlers – beinhaltet den Versuch Kapfers, sich als Vater zu positionieren und das Scheitern von Erziehungsansätzen zu thematisieren.
[...][...]
www.dota2.com For centaurs, combat is the perfect articulation of thought, the highest expression of self.
[...][...]
Für Zentauren ist die Schlacht die perfekte Formulierung von Gedanken, der höchste Ausdruck ihrer selbst.
[...]