COMPREHEND - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. com·pre·hend [ˌkɒmprɪˈhend, америк. ˌkɑ:m-] ГЛ. неперех. also офиц.

comprehend

begreifen

comprehend

verstehen <versteht, verstand, verstanden>

II. com·pre·hend [ˌkɒmprɪˈhend, америк. ˌkɑ:m-] ГЛ. перех.

1. comprehend (understand completely):

to comprehend sth

etw begreifen [o. verstehen]

2. comprehend офиц. (comprise):

to comprehend sth

etw umfassen

немецкий

английский

etw ermessen

to comprehend sth

es ist für mich nicht ganz nachvollziehbar, wie ...

I don't quite comprehend [or understand] how ...

etw begreifen (erfassen)

to comprehend sth

er begriff langsam, dass sie ihn verlassen hatte

he began to comprehend [or it began to sink in] that she had left him

begreifen

to comprehend

etw fassen

to comprehend sth

schwer zu begreifen

hard to comprehend

Present

I	comprehend
you	comprehend
he/she/it	comprehends
we	comprehend
you	comprehend
they	comprehend

Past

I	comprehended
you	comprehended
he/she/it	comprehended
we	comprehended
you	comprehended
they	comprehended

Present Perfect

I	have	comprehended
you	have	comprehended
he/she/it	has	comprehended
we	have	comprehended
you	have	comprehended
they	have	comprehended

Past Perfect

I	had	comprehended
you	had	comprehended
he/she/it	had	comprehended
we	had	comprehended
you	had	comprehended
they	had	comprehended

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Even though the most important aspect of a book is its content, its imagination, it is the very physicality of a book which is completely real, which we can touch and comprehend, which we can also more or less allow to get close to us.

www.mohr.de

In seiner Körperlichkeit ist ein Buch, wenngleich das Wichtigste der Inhalt, die Imagination ist, etwas ganz Reales, das wir anfassen, begreifen können, das wir auch mehr oder weniger nahe an uns heranlassen können.

www.mohr.de

The Hagakure describes an interrelationship between simplicity and discipline which, I believe, Maeda comprehends with a singular intuition.

www.flong.com

Das Hagakure beschreibt die Verflechtungen zwischen Einfachheit und Disziplin, die Maeda meiner Ansicht nach mit beispielhafter Intuition begriffen hat.

www.flong.com

Nothing here will be the same The smallest bit is as big as nature Our limited capacities Gives us trouble to comprehend We are linked in every way And we're strong as our weakest fragment Every word that we convey Is an act with consequences [V.

www.golyr.de

Nichts hier wird das selbe sein Das kleinste Stück ist so groß, wie die Natur Unsere begrenzzten Kapazitäten verursachen Ärger, den es zu begreifen gilt Wir sind auf jeder Art verbunden und wir sind so stark, wie unser schwächstes Glied Jedes Wort, dass wir vermitteln, ist ein Akt mit Konsequenzen [V.

www.golyr.de

You're the only one who comprehends me I tell them my spirits lift with every card you send me.

www.golyr.de

Du bist die einzige die mich begreift ich erzähle ihr meine lebens geister mit jeder karte di

www.golyr.de

Not only does God love us with a depth and an intensity that we can scarcely begin to comprehend, but he invites us to respond to that love.

www.vatican.va

Gott liebt uns nicht nur mit einer Tiefe und Intensität, die wir selbst ansatzweise kaum begreifen können, sondern lädt uns auch ein, auf diese Liebe zu antworten.

www.vatican.va