con·du·cive [kənˈdju:sɪv, америк.
esp -ˈdu:-] ПРИЛ.
- conducive
- dienlich
- conducive
- förderlich
- to be conducive to sth
- etw begünstigen
- to not be conducive to sth
- nicht förderlich für etw вин. sein
- to not be conducive to sth
- etw дат. nicht dienen
I. con·duct ГЛ. перех. [kənˈdʌkt]
1. conduct (carry out):
- to conduct an experiment/an inquiry/a study
- ein Experiment/eine Ermittlung/eine Studie durchführen
- to conduct one's private life
- sein Privatleben gestalten
- to conduct negotiations
- Verhandlungen führen
- to conduct a religious service
- einen Gottesdienst abhalten
2. conduct (direct):
- to conduct a business/meeting
- einen Betrieb/eine Besprechung leiten
- to conduct an orchestra
- ein Orchester dirigieren
- to conduct traffic [or брит. the traffic]
- den Verkehr [um]leiten
3. conduct (guide):
- to conduct sb
- jdn führen
- conducted tour
- Führung ж. <-, -en>
4. conduct ЭЛЕКТР.:
- to conduct electricity/heat
- Strom/Wärme leiten
5. conduct офиц. (behave):
- to conduct oneself
- sich вин. benehmen
II. con·duct ГЛ. неперех. [kənˈdʌkt] МУЗ.
- conduct
- dirigieren
III. con·duct СУЩ. [ˈkɒndʌkt, америк. ˈkɑ:n-] no pl
1. conduct (behaviour):
- conduct
- Benehmen ср. <-s>
- conduct
- Verhalten ср. <-s>
- conduct of pupils
- Betragen ср. <-s>
- code of conduct
- Verhaltenskodex м. <-(es), -e>
2. conduct офиц. (management):
- conduct
- Führung ж. <-> kein pl
- conduct
- Leitung ж. <-> kein pl
I. ex·clu·sive [ɪksˈklu:sɪv, eks-] ПРИЛ.
1. exclusive (excluding):
- exclusive
- ausschließlich
- is the total exclusive of service charge?
- ist das Bedienungsgeld nicht im Gesamtpreis enthalten?
- to be mutually exclusive
- nicht zu vereinbaren sein
- to be mutually exclusive
- einander ausschließen
2. exclusive (limited to):
- exclusive
- exklusiv
- this room is for the exclusive use of our guests
- dieser Raum ist nur für unsere Gäste bestimmt
- exclusive interview
- Exklusivinterview ср.
- exclusive license
- Alleinlizenz ж. <-, -en>
- exclusive privilege
- alleiniges Privileg
- exclusive right
- Exklusivrecht ср. <-(e)s, -e>
- to be exclusive to sb
- auf jdn beschränkt sein
- these items are exclusive to the outlets we own
- diese Waren sind nur an unseren Verkaufsstellen zu erhalten
3. exclusive (select):
- exclusive
- vornehm
- exclusive clientele/membership
- exklusive Kundschaft/Mitgliedschaft
- in exclusive circles
- in besseren Kreisen
4. exclusive (sole):
- exclusive
- einzig
- singing is not her exclusive interest outside work
- außerhalb ihrer Arbeit interessiert sie sich nicht nur fürs Singen
- exclusive occupation
- einzige Beschäftigung
II. ex·clu·sive [ɪksˈklu:sɪv, eks-] СУЩ. СМИ
- exclusive
- Exklusivbericht м. <-(e)s, -e>
con·duc·tor [kənˈdʌktəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.
1. conductor МУЗ.:
- conductor
- Dirigent(in) м. (ж.) <-en, -en>
- conductor of choir also
- [musikalischer] Leiter/[musikalische] Leiterin
2. conductor ФИЗ., ЭЛЕКТР.:
- conductor
- Leiter м. <-s, ->
- conductor
- Konduktor м. <-s, -en> спец.
3. conductor:
- conductor брит. (on bus)
- Schaffner(in) м. (ж.) <-s, ->
- conductor брит. (on bus)
- Kondukteur(in) м. (ж.) <-s, -e> швейц.
- conductor америк. (on train)
- Zugführer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
4. conductor ФИЗИОЛ. (nerve function):
- conductor
- Erregungsleiter м.
code of ˈcon·duct СУЩ.
- code of conduct
- Verhaltenskodex м. <-(es), -e>
- code of conduct АДМИН.
- Verwaltungsvorschrift[en] ж.[pl]
con·duit [ˈkɒndjuɪt, америк. ˈkɑ:nduɪt] СУЩ.
1. conduit:
- conduit (pipe)
- [Rohr]leitung ж.
- conduit (channel)
- Kanal м. <-s, Ka·nä̱·le>
2. conduit ЭЛЕКТР.:
- conduit
- Kabelkanal м. <-s, -näle>
con·duce [kənˈdju:s, америк.
esp -ˈdu:s] ГЛ. неперех. офиц.
- to conduce to sth
- etw дат. dienlich [o. förderlich] sein высок.
ˈbus con·duc·tor СУЩ.
- bus conductor
- Busschaffner(in) м. (ж.)
guest con·ˈduc·tor СУЩ.
- guest conductor
- Gastdirigent(in) м. (ж.)
code of conduct СУЩ. ЭКОН.
- code of conduct
- Verhaltenspflicht ж.
rule for good conduct СУЩ. ФИНАНС.
- rule for good conduct
- Wohlverhaltensregel ж.
exclusive sales organization СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.
- exclusive sales organization
- Ausschließlichkeitsorganisation ж.
all-inclusive management fee СУЩ. ФИНАНС.
- all-inclusive management fee (Aufwandsposten im Fondsgeschäft)
- Pauschalentschädigung ж.
guideline for good conduct СУЩ. ФИНАНС.
- guideline for good conduct
- Wohlverhaltensrichtlinie ж.
conduct of affairs СУЩ. КОНТРОЛ.
- conduct of affairs (Strategie)
- Geschäftsführung ж.
exclusive contract СУЩ. ЭКОН.
- exclusive contract
- Alleinauftrag м.
collusive bidding СУЩ. РЫН. КОНКУР.
- collusive bidding
- Anbieterabsprache ж.
freedom to conduct business СУЩ. ЭКОН.
- freedom to conduct business
- Geschäftsfreiheit ж.
water conduit [wɔːtəˌkɒndjuɪt] СУЩ.
- water conduit
- Wasserzuleitung
extrusive rock [ɪkˈstruːsɪvˌrɒk], volcanic rock СУЩ.
- extrusive rock
- Ergussgestein
- extrusive rock
- Vulkanit
effusive rock [ɪˈfjuːsɪvˌrɒk] СУЩ.
- effusive rock
- Ganggestein
- effusive rock
- Subvulkanit
conduct ГЛ.
- conduct
- führen
- conduct
- leiten
conductor СУЩ. БИОЛ.
- conductor (in human genetics)
- Überträger
indusium [ɪnˈduːzɪəm] СУЩ.
- indusium
- Schleier (nierenförmige Blättchen)
sexual conduct [ˌsekʃʊəlˌkɒndʌkt] СУЩ.
- sexual conduct
- sexuelles Verhalten
exclusive right of way land use, ИНФРАСТР.
- exclusive right of way
- ausschließliches Wegerecht
exclusive lane ИНФРАСТР.
- exclusive lane
- Sonderspur
| I | conduct |
|---|---|
| you | conduct |
| he/she/it | conducts |
| we | conduct |
| you | conduct |
| they | conduct |
| I | conducted |
|---|---|
| you | conducted |
| he/she/it | conducted |
| we | conducted |
| you | conducted |
| they | conducted |
| I | have | conducted |
|---|---|---|
| you | have | conducted |
| he/she/it | has | conducted |
| we | have | conducted |
| you | have | conducted |
| they | have | conducted |
| I | had | conducted |
|---|---|---|
| you | had | conducted |
| he/she/it | had | conducted |
| we | had | conducted |
| you | had | conducted |
| they | had | conducted |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The court should abstain from interfering where a judicial pronouncement could embarrass another branch of government or tie its hands in the conduct of affairs traditionally falling within its purview.
en.wikipedia.org I would like to caution the general rapporteur about his responsibility in the conduct of affairs during this year.
www.europarl.europa.eu The conduct of affairs internationally has pretty much gone out of hands.
www.ghanaweb.com This approach advocates that one turn away from the world and adopt the life of a hermit in solitude that conduces to meditation.
www.thehindu.com Nearly six patients would be operated in three days with two surgeries conduced each day.
www.thehindu.com Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.jga.uni-jena.de In addition to the senate, its committees as well as the Faculty Councils, the Board of the Academy is dedicated to shaping conditions condusive for PhDs at FSU.
[...][...]
Neben dem Senat und seinen Ausschüssen sowie den Fakultätsräten widmet sich der Rat der Akademie in besonderer Weise der Gestaltung förderlicher Promotionsbedingungen an der FSU.
[...][...]
www.fullofthedickens.de They have endured the first trips in the Beardie-Buggy and this was a nice change for them as the weather wasn't condusive to spending much time outside, playing on the lawn.
[...]
Die ersten Fahrten in dem Beardie-Buggy sorgten für Abwechselung, denn das Wetter diese Woche war nicht so geeignet um viel draußen zu spielen.