CONSONANCE - Перевод английский на немецкий

con·so·nance [ˈkɒn(t)sənən(t)s, америк. ˈkɑ:n(t)-] СУЩ. no pl

1. consonance МУЗ.:

consonance

Konsonanz ж. спец.

2. consonance перенос. офиц. (harmony):

consonance between sth

Einklang м. [o. Harmonie ж.] zwischen etw дат.

in consonance with sth

in Einklang высок. [o. Übereinstimmung] mit etw дат.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most of the forms depend on number of syllables per line, as well as assonance, consonance, and alliteration.

en.wikipedia.org

Such tempering moves notes out of alignment with their corresponding harmonics, thereby reducing consonance.

en.wikipedia.org

The chord-building remains tertian, with the seventh, ninth, or thirteenth chords being treated as consonances functionally equivalent to the fundamental triad.

en.wikipedia.org

It also emphasizes that parasitical living is not in consonance with the mystic and moral path.

en.wikipedia.org

It is this interval that is usually called the wolf, because it is so far out of consonance.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Helmholtz claimed that only those who abandoned their nonscientific ideas of musical terms such as “tone,” “timbre,” “consonance,” “hearing,” and “music instrument” and embraced the new definitions of acoustical terms could perceive that the principles of music are physical and physiological.

www.pudel.uni-bremen.de

Nur wer seine unwissenschaftlichen Vorstellungen von musikalischen Begriffen wie ,Ton‘, ,Timbre‘, ,Konsonanz‘, ,Gehör‘ und ,Musikinstrument‘ aufgibt, so Helmholtz, und sich die neuen akustischen Begriffsdefinitionen zu eigen macht, kann erkennen: Die Grundlagen der Musik sind physikalisch und physiologisch.

www.pudel.uni-bremen.de

In his design of the exterior facade of the palace, Alberti, who, with reference to music, had already presented the ideal proportions for various room dimensions based on Pythagorean numerical ratios in his treatise De re aedificatoria (1485), realized a proportional arrangement that even went beyond Pythagorean consonances.

www.see-this-sound.at

Alberti, der in seinem Traktat De re aedificatoria (1485) unter Bezugnahme auf die Musik bereits die idealen Proportionen für verschiedenen Raumgrößen auf der Grundlage der pythagoreischen Zahlenverhältnisse dargelegt hatte, realisierte bei der Gestaltung der Außenfassade des Palazzo Rucellai ein Proportionsgefüge, bei dem er sogar noch über die pythagoreischen Konsonanzen hinausging.

www.see-this-sound.at

This bird ’ s musicality goes even further: it prefers to sing perfect consonances ( octaves, perfect fifths, and perfect fourths ) over imperfect consonances leading to some passages which may sound to human listeners as if they are structured around a tonal center.

www.mpg.de

Die Musikalität der Vögel geht aber noch viel weiter: Sie singen hauptsächlich perfekte Konsonanzen ( Oktaven, reine Quinten und Quarten ), was zuvor noch nie bei einer Tierart beobachtet wurde.

www.mpg.de

2 Transferring the consonance of tone intervals to color blends

www.see-this-sound.at

2 Transfer von Konsonanzen der Tonintervalle auf Farbmischungen

www.see-this-sound.at

This step-by-step process of feeling one?s way into the world of sound and harmony, of dissonance and consonance ? with no formal plan ? is the reason why Morton Feldman?s late works do not sound as if they are final.

www.oehmsclassics.de

Dieses Schritt für Schritt Voranschreiten ohne formalen Plan in die Welt von Klang und Harmonie sowie Dissonanz und Konsonanz ist es, weshalb Morton Feldmans späte Werke nicht abgeschlossen wirken.

www.oehmsclassics.de