CONSPICUOUSLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

con·spicu·ous·ly [kənˈspɪkju:əsli] НАРЕЧ.

conspicuously (noticeably)

auffallend

conspicuously (clearly visible)

deutlich sichtbar

немецкий

английский

auffällig

conspicuously

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

For instance, you should be sceptical with regard to conspicuously attractive offers, if the landlord would like to send you the key by post, you are asked to transfer the rental fee in advance per Western Union Bank or the landlord does not answer your questions.

www.hswt.de

Skeptisch werden sollten Sie z.B. bei auffallend günstigen Angeboten, wenn Ihnen der Vermieter den Schlüssel per Post zuschicken möchte, Sie um Überweisung der Miete im Voraus per Western Union Bank gebeten werden oder der Vermieter nicht auf Ihre Fragen eingeht.

www.hswt.de

The Super Egg thus becomes the “ Superegg ”, with its full Latin name being Superovatus splendens Paill, 2011 on the basis that Superovatus identifies a new Genera of perfectly shaped egg, splendens a new and conspicuously shiny species of microsculpture, Paill being the name of its identifier and 2011 being the year of identification.

www.museum-joanneum.at

Das Super Egg wird demnach zum Superegg, mit dem vollen lateinischen Namen Superovatus splendens Paill, 2011, wobei Superovatus eine neue Gattung perfekt geformter Eier bestimmt, splendens eine neue und auffallend glänzende Mikroskulptur-Spezies, Paill der Name des Bezeichners ist und 2011 das Jahr der Bestimmung.

www.museum-joanneum.at

Intemperance wears a conspicuously ornamented blue skirt with applications of mother-of-pearl, bronze rings, etc. ).

www.secession.at

Die Unmäßigkeit trägt einen auffallend ornamentierten blauen Rock mit Applikationen aus Perlmutt, Messingringen, etc. ).

www.secession.at

The Nokia Lumia 800 delights not only with its conspicuously elegant design but also with a solid social media and internet performance granting fast access to social networks. The new Nokia device also offers easy grouping of contacts, integrated communication threading and Internet Explorer 9.

www.telefonica.de

Das Nokia Lumia 800 begeistert neben einem auffallend eleganten Design auch durch eine sehr gute Social Media- und Internet-Performance mit schnellem Zugang zu sozialen Netzwerken, einfacher Gruppierung von Kontakten, integrierten Kommunikationsverläufen und dem Internet Explorer 9.

www.telefonica.de

They are conspicuously divided when it comes to environmental compatibility, which plays a role for only one quarter of the youngest, but for more than half of the oldest interviewees.

www.interluebke.com

Auffallend uneinig beurteilen sie den Aspekt der Umweltverträglichkeit, der nur für knapp ein Viertel der Jüngsten, aber für über die Hälfte der Ältesten eine Rolle spielt.

www.interluebke.com