английский
немецкий
I. contra·dict [ˌkɒntrəˈdɪkt, америк. ˌkɑ:n-] ГЛ. неперех.
- contradict
-
II. contra·dict [ˌkɒntrəˈdɪkt, америк. ˌkɑ:n-] ГЛ. перех.
1. contradict (state the opposite):
- to contradict sb/sth
- jdm/etw widersprechen
2. contradict (be contrary):
- to contradict sth
- etw дат. widersprechen
немецкий
английский
- [jdm/etw/einander] widersprechen
-
- etw дат. widersprechen
- to contradict sth
- sich дат. [selbst] widersprechen
-
- sich вин. widersprüchlich äußern
-
- jdm scharf widersprechen
- to vehemently contradict
| I | contradict |
|---|---|
| you | contradict |
| he/she/it | contradicts |
| we | contradict |
| you | contradict |
| they | contradict |
| I | contradicted |
|---|---|
| you | contradicted |
| he/she/it | contradicted |
| we | contradicted |
| you | contradicted |
| they | contradicted |
| I | have | contradicted |
|---|---|---|
| you | have | contradicted |
| he/she/it | has | contradicted |
| we | have | contradicted |
| you | have | contradicted |
| they | have | contradicted |
| I | had | contradicted |
|---|---|---|
| you | had | contradicted |
| he/she/it | had | contradicted |
| we | had | contradicted |
| you | had | contradicted |
| they | had | contradicted |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It contradicts the basic human tenet of equality of all peoples regardless of ethnicity or race.
en.wikipedia.org However, throughout the text his attempts to define ethnocinema contradict and obscure any practical working definition.
en.wikipedia.org In several episodes, events have been linked to specific times, though sometimes this timeline has been contradicted in subsequent episodes.
en.wikipedia.org Or in other words it is never permissible to intend directly something which contradicts a moral order.
en.wikipedia.org This view is contradicted throughout the novel by events.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com The interpretation is contradicted by the fact that the camera and microphone persistently emphasize the concrete, material presence of the empty spaces:
[...][...]
Der Lesart widerspricht, dass Kamera und Mikrofon unablässig die konkrete materielle Präsenz der leeren Räume betonen:
[...][...]
www.ticino.ch Similarly, the metal wires that Melotti welds and twists into aerial structures adhere to musical cadences, sustain and contradict mathematical proportions, and draw basic figures of men and animals while evoking a mythical dimension.
[...][...]
Analog dazu verflechtet Melotti Metalldrähte zu luftigen Strukturen, die musikalischen Kadenzen gehorchen, mathematischen Proportionen ent- und gleichzeitig widersprechen, er zeichnet elementare Figuren von Menschen und Tieren und evoziert eine mythische Dimension.
[...][...]
www.artech.at The application and validity of terms and conditions of contractors that contradict the conditions listed above, even partially, are excluded entirely.
[...]
Die Anwendung und Gültigkeit von Geschäftsbedingungen von Vertragspartnern, die den oben angeführten Bedingungen auch nur teilweise widersprechen, ist zur Gänze ausgeschlossen.
[...]
www.fh-kaernten.at What forms of which are now but a favorable view in the sense of broadening the basis for decision making and what kind of influence, however, contradicts a democratic system?
[...][...]
Welche Formen davon sind nun aber positiv zu beurteilen im Sinne einer Verbreiterung der Entscheidungsgrundlagen und welche Art der Beeinflussung hingegen widerspricht einem demokratischen System?
[...][...]
www.daimler.com With an overall length of 2.50 metres and an overall height and width of 1.50 metres, the innovative two-seater contradicted everything the company had been known to stand for to date.
[...]
Mit einer Länge von 2,50 Metern und einer Höhe und Breite von jeweils 1,50 Metern widerspricht der innovative Zweisitzer allem, was man bisher aus dem Unternehmen kennt.