CROP - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. crop [krɒp, америк. krɑ:p] СУЩ.

1. crop:

crop (plant): Feldfrucht ж. <-, -früchte>

crop (harvest): Ernte ж. <-, -n>

to harvest the crops: die Ernte einbringen

2. crop (group):

crop: Gruppe ж. <-, -n>

this year's crop of films: die diesjährige Filmproduktion

3. crop (short hair cut):

crop: Kurzhaarschnitt м. <-(e)s, -e>

a very short crop: ein Bürsten[haar]schnitt м.

to give sb a close crop: jdm einen Igelschnitt [o. устар. разг. eine Meckifrisur] verpassen

4. crop ОРНИТ.:

crop: Kropf м. <-(e)s, Krọ̈p·fe>

5. crop (whip):

crop: Reitgerte ж. <-, -n>

crop: Reitpeitsche ж. <-, -n>

II. crop <-pp-> [krɒp, америк. krɑ:p] ГЛ. перех.

1. crop (plant with crops):

to crop sth: etw bestellen [o. bebauen]

the land here has been over-cropped: auf diesen Feldern wurde Raubbau getrieben

2. crop (cut short) sheep, horses:

to crop sth: etw abgrasen [o. abweiden] [o. abfressen]

to crop a photo: ein Foto zurechtschneiden

to have one's hair cropped: sich дат. das Haar kurz schneiden lassen

III. crop [krɒp, америк. krɑ:p] ГЛ. неперех.

crop: wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

crop: gedeihen <gedieh, gediehen>

to crop well: gut gedeihen [o. wachsen]

Запись в OpenDict

crop ГЛ.

to crop one's hair перех.: sich die Haare stutzen [oder [kurz] scheren]

to crop sth (harvest) перех.: etw ernten

ˈcatch crop СУЩ. брит. С.-Х.

catch crop: Zwischenfrucht ж.

ˈcash crop СУЩ. америк.

cash crop: ausschließlich zum Verkauf bestimmte Agrarprodukte

ˈcrop spray·ing СУЩ.

crop spraying: Schädlingsbekämpfung ж. <-> kein pl (durch Besprühen des Getreides)

crop up ГЛ. неперех. разг.

crop up: auftauchen перенос.

her name keeps cropping up in conversation: ihr Name taucht in den Gesprächen immer wieder auf

something's cropped up: es ist etwas dazwischengekommen

ˈcrop ro·ˈta·tion СУЩ.

crop rotation: Fruchtfolge ж. <-, -n>

crop rotation: Fruchtwechsel м. <-s, ->

ˈcrop jack·et СУЩ.

crop jacket: taillenlange [Sport]jacke

ˈcrop top СУЩ. МОДА

crop top: bauchfreies Top

Запись в OpenDict

crop mark СУЩ.

crop mark ТИПОГР.: Schneidemarke

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

crop insurance СУЩ. СТРАХОВ.

crop insurance: Agrarversicherung ж.

crop credit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

crop credit: Erntekredit м.

cash crop СУЩ. РЫН. КОНКУР.

cash crop: Cash Crop (Agrarprodukt, dessen Erzeugung nicht auf Existenzsicherung, sondern auf Profitmaximierung abzielt)

немецкий

английский

Agrarversicherung: crop insurance

Cash Crop (Agrarprodukt, dessen Erzeugung nicht auf Existenzsicherung, sondern auf Profitmaximierung abzielt): cash crop

Klett Словарь географических терминов

crop СУЩ.

crop: Anbauprodukt

crop: Feldfrucht

specialised crop СУЩ.

specialised crop: Sonderkultur

permanent crop СУЩ.

permanent crop: Dauerkultur

food crop

food crop: Nahrungspflanze

cash crop

cash crop: Marktfrucht

fodder crop [ˈfɒdə]

fodder crop: Futterpflanze

crop rotation СУЩ.

crop rotation: Anbaufolge

crop rotation: Fruchtwechsel

crop failure

crop failure: Missernte

energy crop СУЩ.

energy crop: Energiepflanze (z. B. Raps)

feed crop farm СУЩ.

feed crop farm: Futterbaubetrieb

Klett Словарь биологических терминов

crop СУЩ.

crop: Feldfrucht

crop: Kulturpflanze

crop: Nutzpflanze

crop wild relative (CWR) СУЩ.

crop wild relative (CWR): wild wachsende Verwandte (von domestizierten Pflanzen)

genetically modified crop

genetically modified crop: genetisch manipulierte Nutzpflanzen

Present
I	crop
you	crop
he/she/it	crops
we	crop
you	crop
they	crop

Past
I	cropped
you	cropped
he/she/it	cropped
we	cropped
you	cropped
they	cropped

Present Perfect
I	have	cropped
you	have	cropped
he/she/it	has	cropped
we	have	cropped
you	have	cropped
they	have	cropped

Past Perfect
I	had	cropped
you	had	cropped
he/she/it	had	cropped
we	had	cropped
you	had	cropped
they	had	cropped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

this year's crop of films: die diesjährige Filmproduktion

to give sb a close crop: jdm einen Igelschnitt [o. устар. разг. eine Meckifrisur] verpassen

to devastate a crop/an enemy: eine Ernte/einen Feind vernichten

to wilt grass/a crop: Gras/eine Feldfrucht ausdörren lassen

a bountiful crop [or harvest]: eine reiche Ernte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The term is used almost exclusively when referring to strains of corn, and especially refers to the crossing of genetically modified crops with those that are not.

en.wikipedia.org

The transfer of genes from genetically modified crop plants is a hotly debated issue.

www.biofortified.org

Frequent catastrophes, such as deadly and widespread plagues and illness, caused by genetically modified crops and mutant pests, ravage entire populations.

en.wikipedia.org

The biotech industry has long sought legitimacy by claiming that its genetically modified crop technologies are "feeding the world".

theconversation.com

His artwork looks at the relationship of human society and the natural world, specifically water diversion, genetically modified crops and invasive species.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In component 2, small farming families are trained on how to increase the nutrient content of crops during the various stages of crop production as part of a pilot phase.

[...]

www.giz.de

[...]

In Komponente 2 werden kleinbäuerliche Familien in einer Pilotphase trainiert, wie sie in den verschiedenen Stadien der Feldwirtschaft den Nährstoffgehalt der Feldfrüchte zusätzlich erhöhen können.

[...]

www.giz.de

[...]

SMEs from the food processing industry produce these foods using local crops, enriching them with micronutrients which are not supplied to a sufficient extent by the daily diet.

[...]

www.giz.de

[...]

Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der lebensmittelverarbeitenden Industrie stellen die Nahrung auf Basis lokaler Feldfrüchte her und reichern sie mit den Mikronährstoffen an, die nicht ausreichend über die tägliche Nahrung aufgenommen werden können.

[...]

www.giz.de

[...]

Regarding the respective vegetation period with just one crop showed differences according to the estimated effective soil hydraulic properties compared with the simulation of both periods at the same time.

[...]

www.soil.tu-bs.de

[...]

Bei Betrachtung der jeweiligen Wachstumsperiode nur einer Feldfrucht zeigten sich Unterschiede hinsichtlich der geschätzten effektiven bodenhydraulischen Eigenschaften verglichen mit der Simulation beider Wachstumsperioden zusammen.

[...]

www.soil.tu-bs.de

[...]

In addition it is possible to analyse the development in yields of less important crops while expensive FACE trials for example had to concentrate on the for so called Major Crops, wheat, maize, rice and sorghum.

[...]

www.soil.tu-bs.de

[...]

Zudem ist es möglich die Analyse auf viele Feldfrüchte auszudehnen, wohingegen man sich in Feldversuchen aus Kostengründen gegenwärtig noch auf die vier sogenannten Major- Crops Weizen, Soja, Mais und Sorghum beschränkt.

[...]

www.soil.tu-bs.de

[...]

Each year, around 900 different varieties of garden and field crops, herbs and flowers from the 6,000 varieties of seed comprehensive archive are grown and propagated.

[...]

www.kamptal.at

[...]

Jedes Jahr werden rund 900 verschiedene Sorten von Garten- und Feldfrüchten, Kräutern und Blumen aus dem 6.000 Sorten umfassenden Saatgut-Archiv angebaut und vermehrt.

[...]

www.kamptal.at