CUTLET - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

cut·let [ˈkʌtlət] СУЩ.

1. cutlet:

cutlet (meat): Kotelett ср. <-s, -s>

cutlet (boneless chop): Schnitzel ср. <-s, ->

veal cutlet: Kalbskotelett ср. <-s, -s>

2. cutlet (patty):

cutlet: Frikadelle ж. <-, -n>

cutlet: Hacksteak ср.

cutlet: Fleischlaberl ср. австр.

vegetable cutlet: Gemüsebratling м.

vegetable cutlet: Gemüsefrikadelle ж.

vegetable cutlet: Gemüselaberl ср. австр.

pork escalope [or америк. cutlet]: Schweineschnitzel ср. <-s, ->

pork escalope [or америк. cutlet]: Schweinsschnitzel ср. австр.

to butterfly a cutlet/turkey breast: ein Schnitzel/eine Putenbrust in der Mitte einschneiden und auseinanderklappen

nut cutlet: Nussschnitzel ср.

немецкий

английский

Schweineschnitzel: pork cutlet

Kotelett: cutlet

Kalbskotelett: veal cutlet

Schnitzel: cutlet

Wiener Schnitzel: Wiener schnitzel (breaded veal cutlet)

Kalbsschnitzel: veal cutlet

Cordon bleu: veal cutlet filled with boiled ham and cheese and covered in breadcrumbs

Rehkotelett: venison cutlet

Geflügelkotelett: chicken cutlet

Kalbskotelett Bellevue: veal cutlet in jelly

Kalbskotelett gebraten: veal cutlet sauté

Kalbskotelett paniert: breaded veal cutlet

Sülzkotelett: jellied pork cutlet

Kalbskotelett in Folie: veal cutlet en papillote

Kalbskotelett gegrillt: grilled veal cutlet

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pork escalope [or америк. cutlet]: Schweineschnitzel ср. <-s, ->

pork escalope [or америк. cutlet]: Schweinsschnitzel ср. австр.

to butterfly a cutlet/turkey breast: ein Schnitzel/eine Putenbrust in der Mitte einschneiden und auseinanderklappen

veal cutlet: Kalbskotelett ср. <-s, -s>

vegetable cutlet: Gemüsebratling м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is also used in situations where a standard nut would not fit.

en.wikipedia.org

Nuts are a moderate source of polyphenol antioxidants.

en.wikipedia.org

The broken nut and any shrapnel from detonation was captured by energy absorption material, such as metal foam, to prevent damage to the shuttle.

en.wikipedia.org

When the actuator needs to be moved, an electromagnet counteracts the spring and releases the braking force on the drive nut.

en.wikipedia.org

The modern cottage garden includes many varieties of ornamental fruit and nut trees, such as crabapple and hazel, along with non-traditional trees like dogwood.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Arrange cutlets on serving plates ( 2 per person ) with a portion of vegetables, top with the gravy and garnish with fresh herbs.

[...]

www.russlandjournal.de

[...]

Koteletts ( 2 pro Portion ) auf Teller verteilen, mit dem Gemüse belegen, die Soße darüber gießen und mit Salatkräutern garnieren.

[...]

www.russlandjournal.de

[...]

Bavarian venison cutlet with three squash varieties

[...]

www.dallmayr.de

[...]

Kotelette vom bayerischen Reh mit dreierlei Kürbis

[...]

www.dallmayr.de

[...]

Cook the cutlets in peanut butter, turn 2–3 times.

[...]

www.triebaumer.at

[...]

Die Koteletts in Erdnussöl anbraten und zwei- bis dreimal wenden.

[...]

www.triebaumer.at

[...]

Additionally, the school offers its legendary barbecue nights where no cutlet remains uneaten.

[...]

www.club-corsicana.de

[...]

Legendär auch die Grillabende der Schule - hier bleibt kein Kotelett trocken.

[...]

www.club-corsicana.de

[...]

According to legend he was so taken with the way cutlets were prepared in Milan that he sent word to Kaiser Franz Joseph who then had them prepared in Vienna, however with a finer cut of veal – from the thigh instead of the loin.

[...]

www.schnitzelwirt.de

[...]

Laut Legende war er dort so begeistert vom Kotelett auf Mailänder Art, dass dies seinem Kaiser Franz Joseph zugetragen wurde, und der es in Wien nachkochen ließ, allerdings mit dem feineren Fleisch vom Kalbsschlegel.

[...]

www.schnitzelwirt.de