DISLOCATE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

dis·lo·cate [ˈdɪslə(ʊ)keɪt, америк. dɪsˈloʊ-] ГЛ. перех.

1. dislocate (disturb normal position of):

to dislocate sth joint

sich дат. etw ausrenken [o. verrenken]

to dislocate one's shoulder

sich дат. die Schulter auskugeln

2. dislocate usu passive (disrupt):

to be dislocated by sth

durch etw вин. beeinträchtigt werden

3. dislocate usu passive (misused):

to have been dislocated

zweckentfremdet worden sein

to dislocate a hip

sich дат. die Hüfte ausrenken

to dislocate one's shoulder

sich дат. die Schulter ausrenken

немецкий

английский

jdm etw ausrenken

to dislocate sb's sth

sich дат. etw ausrenken

to dislocate one's sth

jdm etw auskugeln

to dislocate sb's sth

sich дат. etw auskugeln

to dislocate [or спец. luxate] one's sth

sich einen Wirbel ausrenken

to dislocate a vertebra

sich дат. ein Gelenk verrenken

to dislocate a joint

Present

I	dislocate
you	dislocate
he/she/it	dislocates
we	dislocate
you	dislocate
they	dislocate

Past

I	dislocated
you	dislocated
he/she/it	dislocated
we	dislocated
you	dislocated
they	dislocated

Present Perfect

I	have	dislocated
you	have	dislocated
he/she/it	has	dislocated
we	have	dislocated
you	have	dislocated
they	have	dislocated

Past Perfect

I	had	dislocated
you	had	dislocated
he/she/it	had	dislocated
we	had	dislocated
you	had	dislocated
they	had	dislocated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are born with a continuous arc of cartilage in their shoulder girdle to provide support for climbing into the pouch.

en.wikipedia.org

The report also indicated a compliance rate of 98% to the indicated speed limits when using the hard shoulder.

en.wikipedia.org

She, like many other players, believed the league gave very little protection to the women by providing them with weak shoulder pads and weak helmets.

en.wikipedia.org

Three of these struck a real chord -- shoulder tenders, spare ribs and tri-tips.

www.stuff.co.nz

Riders can put on the over the shoulder restraint but a ride operator will push down the lap bar.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

After his second jump fell in the outrun and dislocated his shoulder.

berkutschi.com

Beim Ausfahren stürzte er und kugelte sich die Schulter aus.

berkutschi.com