английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
All the dreary, uninteresting routine drops from you suddenly, your chains fall about your feet...
en.wikipedia.org After unexpectedly becoming friends with a neighboring girl, she lets some pleasure into her dreary life.
en.wikipedia.org But now the world is dreary, and he must leave, in winter, in the dead of night, finding his own way in the trackless snow.
en.wikipedia.org These films tended to revolve around ordinary people living in often dreary, ordinary settings.
en.wikipedia.org The director visits a deserted beach on a dreary day.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.apple.com The school ’ s dreary physical environment — a series of dingy and, in some cases, dangerous buildings — was matched by its low test scores.
[...][...]
Das trostlose Umfeld der Schule – marode und teils baufällige Gebäude – spiegelte sich auch in den schlechten Prüfungsergebnissen der Schule wider.
[...][...]
www.deutsche-guggenheim-berlin.de a woman returning to her dreary apartment building, presumably after a hard day trying to make a living;
[...][...]
eine Frau kehrt, anscheinend nach einem harten Arbeitstag, in ihr trostloses Reihenhaus zurück;
[...][...]
www.denis-katzer.com The idea that in a few weeks we’ll be walking through the dreary bushland all alone, with only a dog and five camels, and at the mercy of such mighty forces of nature, gives me the creeps.
[...]
Der Gedanke, in wenigen Wochen ganz allein, nur mit fünf Kamelen und einem Hund durch das trostlose Buschland zu laufen und noch dazu solchen entsetzlichen Naturgewalten ausgeliefert zu sein, lässt mir sämtliche Nackenhaare zu Berge stehen.
[...]
digicult.salzburgresearch.at What has been described as "dreary future" in the situation analysis at the beginning of this Executive Summary, can turn into "some sunshine", if the various stakeholders and decision makers in the cultural heritage sector take action.
[...]
Was in der Situationsanalyse für 2001 als "düstere Aussichten" beschrieben wurde, kann sich bis 2006 zu "etwas Sonnenschein" wandeln, wenn die verschiedenen Interessensgruppen und Entscheidungsträger im Kulturerbe-Sektor die erforderlichen Maßnahmen setzen.
[...]
ibiza-style.com “It was intended to be in contrast with the original concept where everything looked so drab and dreary.
[...][...]
„Es war der Kontrast zu der ursprünglichen Idee, wo alles traurig und düster war.
[...]