DROWN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. drown [draʊn] ГЛ. перех.

1. drown (kill):

to drown sb/an animal

jdn/ein Tier ertränken

(cause to die) to be drowned

ertrinken

to look like a drowned rat разг.

pudelnass sein разг.

2. drown (cover):

to drown sth

etw überfluten

he drowns his food in ketchup перенос.

er tränkt sein Essen in Ketchup

3. drown (make inaudible):

to drown sth

etw übertönen

Выражения:

a drowning man will clutch at a straw посл.

ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm

to drown one's sorrows in drink

seinen Kummer [o. seine Sorgen] im Alkohol ertränken

II. drown [draʊn] ГЛ. неперех.

1. drown (die):

drown

ertrinken

2. drown перенос. разг. (have too much):

to drown in sth

in etw дат. ertrinken перенос.

drown out ГЛ. перех.

to drown out ⇆ sth

etw übertönen

to drown out ⇆ sb

jdn niederschreien [o. übertönen]

to drown in paperwork перенос.

im Papierkram ersticken разг.

немецкий

английский

ersaufen

to drown

jdn/ein Tier ersäufen

to drown sb/an animal

etw in etw дат. ersäufen

to drown sth in sth

[in etw дат.] ertrinken

to drown [in sth]

jdn/ein Tier ertränken

to drown sb/an animal

etw [in etw дат.] ertränken

to drown sth [in sth]

sich вин. ertränken

to drown oneself

jdn übertönen

to drown [out отдел.] sb['s words/screams etc.]

etw übertönen

to drown [out отдел.] sth

etw überschreien

to drown out sth отдел. by shouting

[in etw дат.] absaufen

to drown [in sth]

Present

I	drown
you	drown
he/she/it	drowns
we	drown
you	drown
they	drown

Past

I	drowned
you	drowned
he/she/it	drowned
we	drowned
you	drowned
they	drowned

Present Perfect

I	have	drowned
you	have	drowned
he/she/it	has	drowned
we	have	drowned
you	have	drowned
they	have	drowned

Past Perfect

I	had	drowned
you	had	drowned
he/she/it	had	drowned
we	had	drowned
you	had	drowned
they	had	drowned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She knew what a reconveyance was: the paperwork necessary to record that an old loan has been paid off.

www.theolympian.com

Nearly three fourths of consumers, 72 percent, want to complete the credit application and financing paperwork online.

time.com

This method does away with all the risks and hassles normally associated with paperwork.

en.wikipedia.org

However, verification of their paperwork was still pending before they could be officially sworn into parliament.

en.wikipedia.org

Nothing in the paperwork suggested that anyone was paying a below-market interest rate on his loan.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The WWW s size is doubled every few months; therefore, the more general your key word, the more your search results will be drowned in useless data.

www.datadiwan.de

der Umfang des WWW verdoppelt sich alle paar Monate: Je allgemeiner Ihr Suchbegriff ist, desto mehr ertrinken Sie in Ergebnissen, die Ihnen nichts nutzen

www.datadiwan.de