EMBASSY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

em·bassy [ˈembəsi] СУЩ.

1. embassy (building):

embassy

Botschaftsgebäude ср.

embassy

Botschaft ж. <-, -en>

2. embassy (staff):

embassy

Botschaftspersonal ср.

embassy

Botschaft ж. <-, -en>

embassy compound

Botschaftsgelände ср.

secretary [of embassy]

Botschaftsrat(-rätin) м. (ж.) <-(es), -rä·te; -, -rä·tin·nen>

немецкий

английский

Gesandtschaft

embassy

Botschaft

embassy

Botschaft (Gebäude)

embassy [building]

eine Botschaft errichten

to create [or establish] an embassy

Botschaftsflüchtling

sb seeking political asylum in an embassy building

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most plants, therefore, require nitrogen compounds to be present in the soil in which they grow.

en.wikipedia.org

Read's early work concerns understanding properties of rare-earth heavy-fermion compounds.

en.wikipedia.org

So far, more than one hundred organoxenon compounds have been researched.

en.wikipedia.org

Some sources suggest that there are about ten million known compounds.

en.wikipedia.org

In the laboratory it is used as a reagent for the detection of double bonds in organic compounds and as a nitrating reagent.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

At the invitation of the German Embassy in Windhoek, a Memorandum of Understanding (MoU) was signed on 17 March 2014, designed to empower and promote girls and young women in and through sport in Namibia. UNOSDP Youth Leadership Camp Participants meet high-ranking public figures

www.giz.de

Auf Einladung der deutschen Botschaft in Windhuk fand am 17.3.2014 die Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding (MoU) statt, das die Stärkung und Förderung von Mädchen und jungen Frauen in und durch Sport in Namibia zum Ziel hat.

www.giz.de

At the invitation of the German Embassy in Windhoek, a Memorandum of Understanding (MoU) was signed on 17 March 2014, designed to empower and promote girls and young women in and through sport in Namibia.

www.giz.de

Auf Einladung der deutschen Botschaft in Windhuk fand am 17.3.2014 die Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding (MoU) statt, das die Stärkung und Förderung von Mädchen und jungen Frauen in und durch Sport in Namibia zum Ziel hat.

www.giz.de

This is made possible by a lean steering structure consisting of the Deputy Ministry of Finance for the budget, a director-general of the Afghan Administrative Reform and Civil Service Commission, a representative of the German Embassy in Kabul and the GIZ country director.

www.giz.de

Möglich wird dies durch eine schlanke Steuerungsstruktur, bestehend aus dem Vizefinanzminister für das Budget, einem Generaldirektor der Afghanischen Kommission zur Verwaltungsreform, einem Vertreter der Deutschen Botschaft in Kabul sowie dem Landesdirektor der GIZ.

www.giz.de

Embassies and diplomatic missions in Berlin: addresses, telephone numbers and web links.

www.berlin.de

Adressen, Telefonnummern und Links zu den ausländischen Botschaften und Vertretungen in Berlin.

www.berlin.de

Today he is attached to the German Embassy in his home country and remains in close touch with his host company.

www.giz.de

Er ist heute mit der deutschen Botschaft vor Ort verbun ­ den, genauso wie mit seinem Patenunterneh ­ men.

www.giz.de