Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
металлообрабатывающая
abgelaufen
английский
английский
немецкий
немецкий
I. ex·pire [ɪkˈspaɪəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.
1. expire (become invalid):
expire licence, period
ablaufen
expire licence, period
enden
expire contract
auslaufen
expire contract
enden
expire patent
erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen>
expire coupon, ticket
verfallen
expire coupon, ticket
ablaufen швейц.
expire lease, passport
ablaufen
expire lease, passport
ungültig werden
expire drugs, food
ablaufen высок.
expire drugs, food
das Verfallsdatum [o. швейц. meist Ablaufdatum] überschreiten
2. expire (die):
expire офиц.
verscheiden высок.
expire перенос. разг.
den Geist aufgeben разг.
II. ex·pire [ɪkˈspaɪəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех. спец. (exhale)
to expire sth
etw ausatmen
a lease expires [or runs out]
ein Mietvertrag läuft aus
немецкий
немецкий
английский
английский
die Garantie läuft ab
the guarantee expires [or runs out]
erlöschen
to expire
erlöschen
to expire
die Gültigkeit verlieren
to expire [or become invalid]
verfallen Eintritts-, Fahrkarte, Ticket, Gutschein
to expire
auslaufen Vertrag
to expire
enden
expire
ablaufen
to expire
Present
Iexpire
youexpire
he/she/itexpires
weexpire
youexpire
theyexpire
Past
Iexpired
youexpired
he/she/itexpired
weexpired
youexpired
theyexpired
Present Perfect
Ihaveexpired
youhaveexpired
he/she/ithasexpired
wehaveexpired
youhaveexpired
theyhaveexpired
Past Perfect
Ihadexpired
youhadexpired
he/she/ithadexpired
wehadexpired
youhadexpired
theyhadexpired
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
a lease expires [or runs out]
ein Mietvertrag läuft aus
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Additionally, cash purchase, finance and lease customers can all benefit from a $1,500 after-tax incentive.
www.theglobeandmail.com
It was also 96% leased beyond the anchors.
en.wikipedia.org
Some sections of the track are specially leased to neighbouring farmers for stock grazing.
en.wikipedia.org
The building is in the lease up mode with having over 99000sqft m2 in new, renewed or expanded leases in 2008.
en.wikipedia.org
The lease agreement stipulated that the land would revert to the city if the government abandoned it.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
If the outer cache contains valid data, it will always provide the cached copy, even though the content in the inner cache already expires.
[...]
www.yiiframework.com
[...]
Falls der äußere Cache noch gültige Daten enthält, wird er immer die gecachte Kopie ausliefern, selbst wenn die Daten des inneren Cache bereits abgelaufen sind.
[...]
www.yiiframework.com
[...]
To notify customers that their license has expired ( time-bomb ), you would need to write a script that will send an email the day the license for the encoded product expires.
www.zend.com
[...]
Um Ihre Kunden vom Ablauf ihrer Lizenz zu unterrichten ( Time Bomb ), müssten Sie ein Script schreiben, das an dem Tag eine E-Mail verschickt, an dem die Lizenz für das codierte Produkt abläuft.
www.zend.com
[...]
The admission follows the number of participants and will be calculated after the registration period of the respective course has expired.
www.uni-rostock.de
[...]
Der Teilnehmerbeitrag richtet sich nach der Anzahl der Kursteilnehmer / innen und wird berechnet, nach dem die Anmeldefrist für den jeweiligen Kurs abgelaufen ist.
www.uni-rostock.de
[...]
The whole thing is now pretty much 1 Year ago, and today I realized, Pro that my account had expired and I would therefore again subject to this restriction…
[...]
zoe-delay.de
[...]
Das ganze ist jetzt ziemlich genau 1 Jahr her und heute musste ich feststellen, dass mein Pro Account abgelaufen war und ich somit wieder dieser Beschränkung unterliegen würde…
[...]
zoe-delay.de
[...]
When an authenticated session expires, the user can continue the activity without loss of data after re-authenticating.
[...]
www.w3.org
[...]
Wenn eine authentifizierte Sitzung abläuft, kann der Benutzer die Handlung nach der erneuten Authentifizierung ohne Datenverlust fortführen.
[...]
www.w3.org

Поиск в словаре