английский
немецкий
fac·simi·le [fæksɪməli] СУЩ.
1. facsimile (copy):
- facsimile
-
- facsimile
-
2. facsimile no pl ТЕЛЕКОМ.:
- facsimile (method of transmission)
-
- facsimile (method of transmission)
-
- facsimile (transmitted image)
-
- facsimile (transmitted image)
- Telefax ср.
- facsimile (transmitted image)
-
- facsimile reproduction
-
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- facsimile reproduction
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The booklet proved extremely popular and five facsimile impressions followed the initial print run of 5000 copies.
en.wikipedia.org X-dimension of recorded spot implies that the facsimile equipment response to a constant density in the object (original) is a succession of discrete recorded spots.
en.wikipedia.org These include by a mechanical or rubber stamp facsimile.
en.wikipedia.org As well, the facsimile has been republished (first in 1992 and again in 1995) twice at half the size of the original.
en.wikipedia.org Since 1979, a facsimile edition of that first edition has been available in four paper-bound volumes.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Communist leaders of all sizes, colonial explorers with hands thrust forward in righteous motivation, glowering facsimiles of African dictators made in Korea, fists, boots, disembodied heads, all lie relegated to remote tourist parks or to overgrown backyards of palace museums.
[...][...]
Kommunistische Führer aller Kaliber, koloniale Entdecker mit aus redlicher Motivation nach vorn weisenden Händen, finstere Reproduktionen afrikanischer Diktatoren made in Korea, Fäuste, Stiefel, körperlose Köpfe, all das liegt verbannt in entlegenen Touristenparks oder überwachsenen Hinterhöfen von Palastmuseen.
[...][...]
kultur-frankfurt.de An exhibition with historical photos, recollections of survivors and a facsimile of the legendary list of names tells the story of the deliverance of more than 1200 Jewish forced labourers who worked in Oskar Schindler’s factory in Krakow and as of autumn 1944 in Brünnlitz.
[...][...]
Eine Ausstellung erzählt mit historischen Fotos, Erinnerungen der Überlebenden und einem Faksimile der legendären Namensliste die Geschichte der Rettung von über 1200 jüdischen Zwangsarbeitern, die in Oskar Schindlers Fabrik in Krakau und ab Herbst 1944 in Brünnlitz beschäftigt waren.
[...][...]
www.teneues.com This volume contains the original short story by Patrick McGrath as well as a facsimile of the annotated shooting script.
[...][...]
Das Buch enthält die dem Film zugrunde liegende Kurzgeschichte von Patrick McGrath und ein Faksimile des mit Anmerkungen versehenen Filmskripts.
[...][...]
www.kulturstiftung-des-bundes.de In the form of facsimiles of real notebooks, essays, collaborative works by artists and writers, and transcribed conversations, the series presents methods of intellectual work beyond traditional, academic, text-based production.
[...][...]
In Form von Faksimiles existierender Notizbücher, Essays, Gemeinschaftsarbeiten von Künstlern und Autoren sowie Gesprächen versammelt die Reihe Methoden geistiger Arbeit jenseits der etablierten akademischen Textproduktion.
[...][...]
pwg.gsfc.nasa.gov The quoted price of De Magnete may be a little misleading as, even without the benefit of this review, all four Latin editions, of 1600, 1628, 1633 and 1892 ( a facsimile of the first edition ) are sold out.
[...][...]
Der angegebene Preis für De Magnete könnte etwas irreführend sein, denn sogar ohne die Gunst dieser Rezension sind alle vier lateinischen Ausgaben von 1600, 1628, 1633 und 1892 ( eine Faksimile der Erstausgabe ) ausverkauft.
[...]