FOUNTAIN PEN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈfoun·tain pen СУЩ.

fountain pen

Füllfederhalter м. <-s, ->

fountain pen

Füllfeder ж. <-, -n> esp австр., юж.-нем., швейц.

в словаре PONS

английский

немецкий

fountain pen

Füller м. <-s, ->

fountain pen

Füllfeder ж. <-, -n> австр., юж.-нем., швейц.

fountain pen

Füllfederhalter м. <-s, ->

refill for fountain pen

Nachfüllpatrone ж. <-, -n>

немецкий

английский

Füllfeder

fountain pen

Füller

fountain pen

Federhalter

fountain pen

в словаре PONS

I. pen¹ [pen] СУЩ.

pen (writing utensil)

Feder ж. <-, -n>

pen (pencil)

Stift м. <-(e)s, -e>

ballpoint pen

Kugelschreiber м. <-s, ->

felt-tip pen

Filzstift м. <-(e)s, -e>

fountain pen

Füllfederhalter м. <-s, ->

fountain pen

Füller м. <-s, ->

fountain pen

Füllfeder ж. <-, -n> австр., юж.-нем., швейц.

to make one's living by the pen

sich дат. seinen Lebensunterhalt als Schriftsteller/Schriftstellerin verdienen

to put [or set]pen to paper

zur Feder greifen

with a stroke of the pen

mit einem Federstrich

to live by one's pen

vom Schreiben leben

to write in pen

mit Tinte schreiben

Выражения:

the pen is mightier than the sword посл.

die Feder ist mächtiger als das Schwert

II. pen¹ <-nn-> [pen] ГЛ. перех.

to pen sb sth [or sth to sb]

jdm etw schreiben

I. foun·tain [ˈfaʊntɪn, америк. -tən] СУЩ.

1. fountain (ornamental jet):

fountain

Brunnen м. <-s, ->

drinking fountain

Trinkbrunnen м.

the Trevi Fountain

der Trevibrunnen

2. fountain перенос. (spray):

fountain

Schwall м. <-(e)s, -e>

fountain of water

Wasserstrahl м. <-(e)s, -en>

3. fountain лит. (source):

fountain

Quelle ж. <-, -n>

II. foun·tain [ˈfaʊntɪn, америк. -tən] ГЛ. неперех.

fountain

spritzen

I. pen² [pen] СУЩ.

1. pen (enclosed area):

pen

Pferch м. <-es, -e>

pen ВОЕН.

Bunker м. <-s, ->

to put an animal in a pen

ein Tier einpferchen

2. pen америк. перенос. жарг. (jail):

pen

Kittchen ср. <-s, -> разг.

pen

Knast м. <-(e)s> kein pl разг.

in the pen

im Kittchen

to lock sb up in the pen

jdn hinter schwedische Gardinen sperren разг.

to throw sb in the pen

jdn in den Knast werfen разг.

II. pen² <-nn-> [pen] ГЛ. перех. usu passive

to be penned

eingesperrt sein

Present

I	pen
you	pen
he/she/it	pens
we	pen
you	pen
they	pen

Past

I	penned
you	penned
he/she/it	penned
we	penned
you	penned
they	penned

Present Perfect

I	have	pentenclose
you	have	pentenclose
he/she/it	has	pentenclose
we	have	pentenclose
you	have	pentenclose
they	have	pentenclose

Past Perfect

I	had	pentenclose
you	had	pentenclose
he/she/it	had	pentenclose
we	had	pentenclose
you	had	pentenclose
they	had	pentenclose

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fountain pen nibs made from gold are sometimes plated with palladium when a silver, rather than gold, appearance is desired.

en.wikipedia.org

In common parlance, an inexpensive disposable pen is a lower-quality item than a gold-plated fountain pen.

en.wikipedia.org

A fountain pen reservoir can be refillable or disposable, this disposable type being an "ink cartridge".

en.wikipedia.org

The new reservoir based fountain pen and the typewriter were used to produce greater quantities of office documents than ever before.

en.wikipedia.org

Capillary action draws ink to the tips of fountain pen nibs from a reservoir or cartridge inside the pen.

en.wikipedia.org